Question
Aggiornato il
4 mar 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ゆうべあまり寝られなかったので学校に遅刻した。（natural）
ゆうべあまり寝られなかったので学校に遅れた。（natural）
停電のため、電車が遅れた。（natural）
停電のため、電車が遅刻した。(wrong）
開会式、電車、開店時間、などについて言うときは、「遅刻した」は使えません。
「遅刻した」は、規則的に（または決まった時間に）どこかへ行かなければならない「人」が「遅れた」場合です。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?
Risposta遅刻する＝late 遅れる＝delay You can say both words when some one late for an appointment or class of school. 待ち合わせに遅刻する、or 遅れる、学校に遅刻する、or 遅れる。 Bu...
-
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる e 遅い ?
Risposta遅刻する someone is late for designated staring time of some events like conference, meeting, class, etc. 刻 means hour. So 遅刻 is used when there ...
-
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?
Risposta@rebecca97 I found the same question in the past. https://hinative.com/ja/questions/60496 If you don't understand, please ask me again.
-
Qual è la differenza tra 遅れる e 遅刻する ?
RispostaThey are often used interchangeably. However, 遅れる can be used plan while 遅刻する cannot. E.g. 会議に遅れる 会議に遅刻する Both natural. 計画が遅れる natural ...
-
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?
Risposta遅刻するは基本的に人が時間に遅れてくる時に使います。 遅れるは電車や物など色々なものに対して使うことができます。 ex) 私は今朝学校に遅刻して行った。 電車が遅れて来た。 荷物が届くのが遅れた。
-
Qual è la differenza tra 遅れる e 遅刻する ?
Risposta遅れる is used for describing late state in various situations. 遅刻する is used when we late for a predefined schedule, like school, office workig ...
-
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?
Risposta遅刻する is used for class 遅れる is used for others for like date, train leaving time
-
Qual è la differenza tra 送れる e 遅れる e 後れる ?
Risposta送れる ：モノを送る時。 例：封筒に入れて送れます。 遅れる：時刻に関する。 例：予定の列車に乗り遅れました。 後れる：比較する先行モノに対して遅い時 例：ライバル社の製品A に後れる事、一か月後に製品Bを販売。
-
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?
Risposta遅刻する 決まった時間に遅れること。 ex.) 学校に遅刻する。 会社に遅刻した。 遅れる ある時点よりも、おそくなる。 遅刻することも含むが、 遅れるの方が意味が広い。 ex.) 友達との待ち合わせに遅れる。 提出期限に遅れた。
-
Qual è la differenza tra 遅れる e 乗り遅れる ?
Risposta遅れるは、集合の時間に遅れる、バスが遅れて来ないなど、自分や自分以外の何かが遅くなってしまったという場合に使います。 乗り遅れるは、バスや電車などに自分が乗るのが遅れてしまう、間に合わなかったという場合にしか使えません。
domande simili
- 遅刻しそうなときはパンを咥えるのは定番だろ. 「しそう」をわからない
- 遅刻のためごめんなさい、電車が5分ぐらい遅刻前に出発しました。Sorry for being late. The train left about five minutes late. sem...
- 遅刻ついでといっちゃ何だけど、ちょっと彼の家に寄ってみよう What does "ついでといっちゃ" mean here?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
- Qual è la differenza tra il salotto e la mensa ?
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
