Question
Aggiornato il
4 mar 2015
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
-
Italiano
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? I am trying not to eat too much.
Come si dice in Italiano? I am trying not to eat too much.
Hello,
I often get invited to some Italian friends' house, but they cook so well and so much (both quantity and quality!) and I often cannot finish the dishes even if I try the best. Now I am watching the weight, and once I said, "E' un po' troppo per me." but I never heard any Italians saying so, so I guess it is not the best way to say it...
So I would like to know if there is a nice way to say something like "They are all very good, but I am trying not to eat too much." when I don't want to force myself to eat too much?
Grazie!
I often get invited to some Italian friends' house, but they cook so well and so much (both quantity and quality!) and I often cannot finish the dishes even if I try the best. Now I am watching the weight, and once I said, "E' un po' troppo per me." but I never heard any Italians saying so, so I guess it is not the best way to say it...
So I would like to know if there is a nice way to say something like "They are all very good, but I am trying not to eat too much." when I don't want to force myself to eat too much?
Grazie!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
I think "E' un po' troppo per me." is a good option. You can also say something like "È tutto squisito, ma ce n'è davvero troppo per me"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? 丁寧なあなた 例 フランス語でいう(vous)やスペイン語でいう(usted)、オランダ語でいう(u)など
- Come si dice in Italiano? I like ice cream
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? goodbye beautiful girls
- Come si dice in Italiano? It's the good advice that you just didn't take.
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? hello
- Come si dice in Italiano? If you were the trophy at the end of my race, I would walk backwards.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Cool/Thats cool
- Come si dice in Italiano? Te gosto
- Come si dice in Italiano? Psychological researcher
- Come si dice in Italiano? No offense, I don't like cats, because I'm not cat girl/person. Cats ar...
- Come si dice in Italiano? It's the good advice that you just didn't take.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.