Question
Aggiornato il
4 mar 2015
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
-
Italiano
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? I am trying not to eat too much.
Come si dice in Italiano? I am trying not to eat too much.
Hello,
I often get invited to some Italian friends' house, but they cook so well and so much (both quantity and quality!) and I often cannot finish the dishes even if I try the best. Now I am watching the weight, and once I said, "E' un po' troppo per me." but I never heard any Italians saying so, so I guess it is not the best way to say it...
So I would like to know if there is a nice way to say something like "They are all very good, but I am trying not to eat too much." when I don't want to force myself to eat too much?
Grazie!
I often get invited to some Italian friends' house, but they cook so well and so much (both quantity and quality!) and I often cannot finish the dishes even if I try the best. Now I am watching the weight, and once I said, "E' un po' troppo per me." but I never heard any Italians saying so, so I guess it is not the best way to say it...
So I would like to know if there is a nice way to say something like "They are all very good, but I am trying not to eat too much." when I don't want to force myself to eat too much?
Grazie!
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
I think "E' un po' troppo per me." is a good option. You can also say something like "È tutto squisito, ma ce n'è davvero troppo per me"
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra Ho mangiato bene. e ___ era buono. ?
RispostaSe parliamo di cibo sono uguali.
-
Come si dice in Italiano? ya no puedo comer más, estoy satisfecho
RispostaPuedes decir "non ce la faccio più, sono pieno". A veces cuando realmente hemos comido demasiado decimos "Sto scoppiando!" (=estoy explotando)
-
Qual è la differenza tra Ho mangiato molto. e Ho mangiato un sacco. ?
Rispostathere's no difference both means I ate a lot
-
Come si dice in Italiano? Ich habe zu viel gegessen
RispostaHo mangiato troppo
-
Qual è la differenza tra Mangio male. e Non mangio bene. ?
Rispostathey can be identified as the same, but there is a slight difference: mangio male can mean that you eat unhealthy food non mangio bene can me...
-
Come si dice in Italiano? Quiero comer mucho y no puedo
RispostaVoglio mangiare tanto e non posso
-
Qual è la differenza tra Ho mangiato un panino benché non avessi fame. e Ho mangiato un panino ...
RispostaLa prima è naturale e significa che la condizione passata di non avere fame era contemporanea al momento in cui hai mangiato il panino; la ...
-
Come si dice in Italiano? ich hab nicht so viel hunger
Risposta@chiara1223 " non ho molta fame "
-
Qual è la differenza tra Mi piacerebbe mangiare qui. e Vorrei mangiare qui. ?
RispostaVoglio is the strongest expression and sometimes it may sound a little too assertive. Vorrei is the conditional form of Voglio and it's milde...
-
Come si dice in Italiano? I can eat a lot (of food)
RispostaPosso mangiare molto cibo .
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese prossimo'' ...
- Come si dice in Italiano? 'I hope this email finds you well'
- Come si dice in Italiano? Due cappuccino per favore? O Due cappuccini per favore?
- Come si dice in Italiano? The moon is beautiful tonight isn't it?
- Come si dice in Italiano? have a good week
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Good night bene notte ?
- Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
- Come si dice in Italiano? babysitting
- Come si dice in Italiano? jardiner
- Come si dice in Italiano? Ralatable (An exclamation when I see something familiar in a video)
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? What do you think of English food??
- Come si dice in Italiano? Tengo que estar
- Come si dice in Italiano? it turned out that I wasted the whole afternoon (because I worked on so...
- Come si dice in Italiano? Te gustaría dar un paseo?
- Come si dice in Italiano? dzisiaj się nie wyspałam
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
