Question
Aggiornato il
Utente eliminato
21 dic 2017
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? The police caught a suspect breaking into a store.
Come si dice in Giapponese? The police caught a suspect breaking into a store.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
22 dic 2017
Domanda in primo piano
- Giapponese
@eigo101 I understood.
警察はお店に押し入っている容疑者を捕らえました。
or
警察はお店に押し入ろうとしている容疑者を捕らえました。
How are these?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Utente eliminato
This is close however this is 現在形 'breaking'. How's this?
警察はお店に押し入ったところ容疑者を捕らえました。
- Giapponese
Your sentence is little wrong.
The police doesn't break into the store. Who break into there is the suspect. so, you can write 警察は容疑者がお店に押し入ったところを捕らえました。
And, 押し入った is a past form as you said, but when the suspect was arrested, breaking into the store was already past, so I used past form.
Utente eliminato
No that's incorrect. If the police catch a suspect 'breaking' into a store it means that the suspect is in the process of breaking in. It's not past tense. So maybe the Japanese isn't correct... :o/
- Giapponese
@eigo101 I understood.
警察はお店に押し入っている容疑者を捕らえました。
or
警察はお店に押し入ろうとしている容疑者を捕らえました。
How are these?
Utente eliminato
Hey... these are really good !!! Thank you kindly :o) That's me smiling !
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? the police officer threw him into the ground
Risposta警察官は彼を地面に投げつけた
-
Che cosa significa どうして保安官はまっすぐ警察署に向かったのでしょうか。?
RispostaWhy did the cheriff go straight to the police station?
-
Come si dice in Giapponese? Defendants’ conduct has prevented the police from doing investigation...
RispostaYour translation is great!! But I think you should remove the second "警察". 被告の行為は、警察が取り調べや実際の仕事をするのを妨げてきた。
-
Che cosa significa 昨日警察が取った行動の様になるのは誰だってわかる?
RispostaWho can’t imagine this will cause something like what the police did last night?
-
Come si dice in Giapponese? she was caught red handed by the police trying to shoplift
Risposta彼女は万引きしようとしたので警察に手渡されました
-
Che cosa significa 警察は計画的に持ち込んだとみて詳しい状況を調べています。?
Risposta警察のほうは、前もって計画を立てて持ち込んだと考えて、細かいところまで状況を調べている、ているという意味です。
-
Come si dice in Giapponese? Since then police is trying to find the robbers.
Rispostaそれ以来、警察は強盗犯を追い続けている。
-
Che cosa significa 警察は犯人逮捕の手がかりを掴んだようだ。?
Risposta警察は、犯人を捕まえるための、証拠を掴んだ。 Police grabbed evidence to catch the criminal.
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? puo' correggere il mio italiano in questo poema? un'intensita' che ...
- Come si dice in Italiano? Bullshitter/пиздобол
- Come si dice in Italiano? he is nice
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Where do I buy a ticket for this bus?
- Come si dice in Italiano? el día está hermoso
- Come si dice in Italiano? como se pergunta o que estás a fazer? qual a tua idade? e como se diz b...
- Come si dice in Italiano? Je veux te faire un câlin
- Come si dice in Italiano? cupboard
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
