Question
Aggiornato il
1 lug 2016
- Svedese
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 著書 e 作物 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 著書 e 作物 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@carolus:
著書(ちょしょ)chosho
=本、書籍、その人が書いた本、という意味ですね。
作物(さくもつ)sakumotu
これだと、「農作物(のうさくもつ)」の省略の言葉になります。
作品(さくひん)だと、本以外に絵画(かいが)、音楽(おんがく)、漫画(まんが)、など色んなものにあてはまります。
- Svedese
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
著書 means works written by a writer.
≒ 作品、著作
作物 means agricultural products. ＝ 農作物、収穫品
- Giapponese
- Svedese
- Inglese (Stati Uniti)
- Svedese
- Inglese (Stati Uniti)
- Svedese
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
「J.R.R Tolkien」という作家の著書を売っていますか?
いいですよ。
good!
J.R.R Tolkienは名前ですね？
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 本 e 書物 ?
Risposta書物 is formal expression.
-
Qual è la differenza tra 著書 e 小説 ?
Risposta2
-
Qual è la differenza tra 本 e 書物 ?
Rispostaほとんど同じです。しかし、書物と言われると、少し難しい本や学術本のように感じます
-
Qual è la differenza tra 収穫 e 作物 e 例えば、農家は作物を収穫するって言えますか。今年の作物/ 収穫はいいですね。。 ?
Risposta農家は作物を収穫する is good. 今年の収穫はいいですね。is good when you usually say about the amount or the profit. 今年の作物はいいですね。is good when you say about the quality.
-
Qual è la differenza tra 本 e 書物 ?
Risposta書物 means precious old book. 本 is just book. Anyway we do not use 書物 in daily life. If someone say I am reading 書物 we will surprise.
-
Qual è la differenza tra 著書 e 著作 e 著述 ?
Risposta「著書」は、その人が書き表した書物です。 例文「政治関係の著書が多い」 「著作」は、書物を著し作ることです。また、その書物です。 例文「著作によって生活する」 「著述」は、書物を書き著すことです。また、その書物のことです。 また、「著述家」は「a writer」「an auth...
-
Qual è la differenza tra 本 e 書物 ?
RispostaWe usually say 本 . 書物 sounds a bit formal. 普通は｢本｣と言いますが、｢書物｣は少し丁寧です。
-
Che cosa significa 作物?
Rispostaよく使うのは農作物で、米、野菜などを言う事が多いです。
-
Qual è la differenza tra 著書 e 本 ?
Risposta@libEluLLah 著書→the book written by the person. it's a formal expression. ex. これは彼の著書です。 →This is a book written by him. 本→Books. ex. これは彼の...
domande simili
- Do you have some 著書や読書が to recommend to a beginner ? With ふりがな if possible
- この著書はRobert A heinleinに書かれました。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 著書 e 小説 ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra くじを引く e 抽選 ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Sono di Roma. e Abito a Roma. ?
- Qual è la differenza tra bisogno e esigenza e necessità ?
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra farei tutto per evitarlo e farei tutto pur di evitarlo ?
- Qual è la differenza tra vattene e vada via ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
