Question
Aggiornato il
22 dic 2017
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
歌詞なんですが、訳していただけませんか。「時の過ぎゆくままにこの身を任せ」という文で、その「この身を任せ」ってどういう意味なのか分からないんです。お願いいたします!(；´∀｀)
歌詞なんですが、訳していただけませんか。「時の過ぎゆくままにこの身を任せ」という文で、その「この身を任せ」ってどういう意味なのか分からないんです。お願いいたします!(；´∀｀)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
22 dic 2017
Domanda in primo piano
- Giapponese
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
歌詞の主語を教えてください。
「君からもらったあの言葉 *三日も経てばもう忘れてる*
*そんなところも好きだって事* 君は気づいていますか」
とけた電球の「いらない」という歌の歌詞なんです...
Risposta君からもらったあの言葉、(私は覚えているけど)、(君は)3日も経てばもう忘れてる (私が君の)そんなところも好きだってこと 君は気づいていますか ではないでしょうか(^^)
-
日本語の歌の作詞の質問があります。「アカイソラ」という歌で、歌手はあやかです。あやかは歌の中で「満たされず誰かを傷つけても何も変わらない」と歌います。私はあれがどういう意味かよくわかりません。自...
Risposta補足の説明を括弧に入れてみました。 満たされず（私が満たされないときに） 誰かを傷つけても（誰かを傷つけても） 何も変わらない（何も変わらないので満たされない）。 個人的な解釈なので、その点についてはご了承ください。
-
「あるように聞こえるから。」
ある曲に見つけた歌詞です。どう言う意味ですか？ When I translate directly, なんか意味が少し変だと気がしますが😅
RispostaTo hear as it is. If you give me more detail, I might able to give you further interpretation.
-
「それじゃ何を分かち合おうか」
『聖なる海とサンシャイン』の歌詞なんですが、どういう意味かよくわかりません...
「何かを」ではなく「何を」...??
「分かち合おう」ではなく「分かち合おうか...
Risposta那样的活，我怎么能互相分享… 「何を」は、什么だけでなく怎么の意味で使うことがある。 例）あなたは何をしたいの？≒あなたはどうしたいの？ 分かち合おうか、の「か」は、先の「何を」と係って、「どう〜できるだろうか」、という意味です。
-
Che cosa significa これは歌の歌詞です。この「って」の意味は何ですか? 「(僕のことについて] あなたが言った」と言う意味ですか?
なぁ また遠慮してんだろって
な...
Risposta@MastahxGraffiti 話者が、相手に対して呼びかけている様子を表しています。
-
歌詞を改めてみてら甘ーくて素敵な歌詞ですねこんな風に思っつこともあったかのう、、 ら遠い目
what does this mean?
Rispostareading the lyrics again, paying attention this time, i found it so sweet. i used to have this kind of feeling in my youth days... (looking b...
domande simili
- 歌詞がいいおすすめの曲を教えてもらえますか？ sembra naturale?
- 歌詞がいい曲でおすすめがあったら、教えてもらえますか？
- 歌詞を全部知らないが、頑張って歌ってみるよ！ sembra naturale?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Please tell me the name of the song that is playing in the video at 2 minutes and 33 seconds. ...
Newest Questions (HOT)
- indosso le scarpe nero o neri?
- I don't understand why when the word is feminine, sometimes it's "una" (una mela) and sometimes i...
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
Domande Recenti
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Io stasera non riesco a venire (venirci), ho la febbre non mi sentivo bene sta mattina ma pensavo...
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- «si ha rubato la mia macchina.»è giusta?
- Corregete i miei testi, per favore: "Oggi come qualche altro giorno mi sono svegliato per lavorar...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
