Question
Aggiornato il
19 set 2014
- Inglese (Regno Unito)
-
Arabo
-
Francese (Francia)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
I'm trying to write a sentence with casual language, then with formal langugae, but I'm not sure whether either are correct.
I'm trying to write a sentence with casual language, then with formal langugae, but I'm not sure whether either are correct.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
19 set 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
よい しゅまつをすごしてください
Is that sentence formal?
I'll send it to my sensei and I don't want it to sound...
Rispostaよい しゅうまつを おすごしください。
-
is this correct?
このどうぶつはにほごでなにいうなの？
i want to say it as informal.
Rispostaこのどうぶつはにほんごではなんというの？ なにと －＞ なんと
-
Is there an informal version of the ましょう verb form? For example, what would the informal 行きましょう l...
Risposta～(よ)うよ is informal version. But sometimed change its verb form. 見よう lets watch. のもう lets for a drink しよう lets do ～
-
Could you please tell me if I've understood correctly the difference in the use of these 3 negati...
RispostaI would see you as a polite person if I met you for the first time and heard 1 or 2. Word choice is a part of conversation. When you put st...
-
日本語の説明で、丁寧語や敬語をフォーマルと表現し、～た ～だ ～よ などをカジュアルと表現しているケースを多く見かけます。
politeとformalはまるで違うのに、いっしょくたにするこ...
Rispostaこれは単純にpoliteとformalをちゃんと辞書で調べれば、すぐわかることだと思いますが、実際に日本人が使っている「フォーマル」の意味になんとなくpoliteの意味が含まれてしまっているのではないでしょうか。 私は昔細身だったので、時々「スマートですね」と言われましたが、sm...
-
This may be a weird question but I’d like to know if this is a suitable sentence for a Japanese a...
Risposta@Ku-pa I am sorry but this doesn’t make sense...
-
How do you conjugate verbs in an informal way? I only know the -ます form and I know that that is t...
Risposta@CipherGamer Q「夕ごはんは何を食べますか？」 A「今日はおすしを食べます」(formal) A「今日はおすしを食べるよ」(casual) Actually, there are lots of casual expressions in Japanese. 「今...
-
Any good websites or apps for translating as well as checking to see if my sentences are correct?...
RispostaI couldn't understand well what you want, but the app, Hello Talk, is good to check and correct sentences.
-
what are the differences of 「じゃないてす」「じゃありません」and 「ではありません」?
according to the textbook im using
...
Risposta「ではありません」is a formal, polite and sometimes forceful expression. Both 「じゃないです」 and 「じゃありません」are colloquial and used in an almost same situatio...
-
Mostrami delle frasi esempio con ikimasu(行きます) [formal] also tell me about it's informal form in...
Risposta行きます→formal 行く→informal
domande simili
- Can I say 来週は忙しいです。or 来週忙しいです。? What is the difference? Thank you in advance><
- 来週から日本に旅する予定です 今年の日本は、平年と比べて寒いんでしょうか？
- 来週テストがありますから、今週勉強するつもりです sembra naturale?
Domande suggerite
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Newest Questions (HOT)
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
- Ci sono ancora quelle librerie che vendono libri di seconda mano vicino all’università? No, non c...
- Zenzero candito con le noci fatto con lo zucchero muscovado. La ricetta si trova su link!
Domande Recenti
- É un libro di ricette di dolci giapponesi. Potete realizzare WAGASHI con i semplici ingredienti c...
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
- Ci sono ancora quelle librerie che vendono libri di seconda mano vicino all’università? No, non c...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
