Question
Aggiornato il
19 set 2014
- Inglese (Regno Unito)
-
Arabo
-
Francese (Francia)
Domande Giapponese
When using て form in keigo, does this:
時間がなかって、読めない。
Become this:
今日、時間がありませんでして、本を読みません。
When using て form in keigo, does this:
時間がなかって、読めない。
Become this:
今日、時間がありませんでして、本を読みません。
時間がなかって、読めない。
Become this:
今日、時間がありませんでして、本を読みません。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
The first sentence should be:
時間がなくて、読めない。
It should be in keigo:
今日は時間がありませんので、本を読めません。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
When do you read 居る as いる and when do you read it as おる?
RispostaI think おる is a sort of dialect used in the southern part of Japan. I often say おる instead of いる.
-
（よろしければ、日本ごを訂正してください。）
この数日間いつもと違い小説を読んでいました。
何らかの理由で私にとってこの小説はとっても分かりにくいです。
作家のスタイルのせいかもしれま...
Rispostaこの数日間、いつもとは違う小説を読んでいました。なぜかわからないけど、私にとってこの小説はとっても分かりにくかったです。 作家のスタイルのせいかもしれませんが、たぶん私の日本語能力が低いからだと思います。 残念ながら、私はこの小説の方が好きなので、前に読んでいた小説より読みたいので...
-
How do you know when to read 今日 as きょう and when to read it as こんにち
RispostaWhen we read 今日 as きょう, it means only "today". When we read 今日 as こんにち, it means "nowadays", "modern world", "present times" and so on.
-
実は読書もちょっとお休みしたんです。それは、好きな読み物が見つけられなかったからです。今は図書館間相互貸借で予約した小説を待っています。それは「時」についての本です。
Rispostaこのままで自然な表現だと思います。強いて直すなら それは→なぜなら ですが、直さなくても自然ですね
-
When do you read 方 as かた and when as ほう?
Risposta@ThisIsNotFunny Das kann man nicht einfach sagen, das kommt auf den Zusammenhang und das Wort, das dieses Kanji enthält, an.
-
小説を読むことなんて、
実際にもう久しぶりのことでした。
こういうハヤイ時代にあれ、短編の方は読みやすいし、途中で止まっでも次にも読めるだし、にもかかわらず、私はこの小説を止まれなくて、一気に読...
Risposta久しぶりに小説を読みました。 こういう早い時代には短編の方が読みやすいですし、途中で止まってもまた続きを読むことができます。ですが、私は止められなくてこの小説を一気に読みました。 小説は人の劣等感を中心に書かれており、読んだら後からじわじわと感じるものがありました。久し...
-
when do you read 心 as こころ and when do you read it as ごころ
Rispostahttps://en.m.wikipedia.org/wiki/Rendaku e.g. 魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ) https://kotobank.jp/word/%E9%AD%9A%E5%BF%83%E3%81%82%E3%82%8C%E3%81%B0%E6...
-
この文章は自然ですか
• 今日その本を読むつもりだったけど、やらないといけないことがいっぱいあるから、時間が足りなかったんだ。明日は時間があったら、絶対読んでみる。
Risposta@Helian_G 自然です
-
When do I read 間 by itself as かん and not あいだ?
Risposta@beastgin I think it depends on the context. I read 間 as あいだ, かん, and ま。
domande simili
- 「時間に正確な鈴木さんに限って遅刻するはずがない」この文はどういう意味ですか。 ただ鈴木さんは遅刻するはずがないと言う意味？
- 「時間がおす」とはどういう意味でしょうか？「予定していた時間より遅れてしまう」ですか？ 宜しくお願いします。
- この時間で、あなたはいつも面白い。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Please tell me the name of the song that is playing in the video at 2 minutes and 33 seconds. ...
Newest Questions (HOT)
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
Domande Recenti
- how to say take care in italian
- si deve usare il congiuntivo dopo "cosicché"?
- quando si usa l'articolo determinativo? perché
- Correggete, per favore. Cosa mi rimane? Ci si salva solo con il senso dell’umorismo. Però per a...
- non capisco congiuntivo perfettamente allora mi dispiace se chiedo troppe domande!! non lo so ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
