Question
Aggiornato il
27 dic 2017
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 何を考えているのかがわからない e 何を考えているのかわからない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 何を考えているのかがわからない e 何を考えているのかわからない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
@LucyCPY
They mean the same. The sentence with が just a little emphasizes that you don't know
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
前者は、「何を考えているか」のみ分からない状態で、他のことは分かっている。
後者は、「何を考えているか」分からない状態です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
1. 私があなたについて理解すべきことは、いくつかあります。そのうち、私が理解できない事が一つあります。それは、「あなたが何を考えているのか」です。他の事は理解できると思います。
2. 私はあなたが何を考えているのかが理解できません。他にも私があなたについて理解できないことがあるかもしれませんが、そんなことは今は興味はありません。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 何のお構いもしませんで はどういう意味でどういうときに使いますか?
- Qual è la differenza tra しかし e でも e (何か) ですが、… ?
- 「〜ではなかろうか」は何という意味でしょうか?意味も使い方も分からないのです。教えていただけませんか?よろしくお願いします。 例文: 現代人は他人を上手に操作して自分の思い通りにすること...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.