- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Inglese (Regno Unito)
Qual è la differenza tra 기다리고 기다린 e 기다리고 기다리던 e 기다리고 기다렸던 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
日本語では区別されない文法です。
기다리고 기다린 (単純過去)
기다리고 기다리던 (過去の習慣、過去のパターン)
기다리고 기다렸던 (過去の回想)
기다리고 기다렸었던 (大過去、過去完了)
기다리고 기다리는 (現在)
기다리고 기다릴 (未来)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
기다리고 기다린 정월이 왔어요.
그때는 기다리고 기다리던 정월이 와서 너무 신났었어요.
I would write like this.
기다리고 기다리던 정월이 왔어요.
그때는 기다리고 기다리던 정월이 와서 너무 신났어요.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
내가 가던 식당
The restaurant that I was going
The restaurant that I used to go
내가 가곤 하던 식당
The restaurant that I used to go
내가 먹던 빵
The bread that I was eating (the eating procedure has not been finished)
The bread that I used to eat
내가 먹곤 하던 빵
The bread that I used to eat
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
-었던 (過去の回想) は歌の歌詞で特によく見えます。
우리가 결혼했던 곳
The place where we married
우리의 행복했던 순간들
our happy moments
our moments that were happy
大過去は現在の状態と違うことを示します。
창문 열어 놨었어?
Did you once open the window? (the window is closed now but the room is very cold, so he is asking if the window was opened even though it is closed now)
창문 열어 놨어?
Did you open the window?
(Is it still opened?)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
내가 좋아했었던 음식
The food that I once had liked (I don't like the food anymore)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
결혼한 곳 (simple past)
행복한 순간 (present)
결혼하다は動詞なので 결혼한は単純過去です。
결혼하다は動詞なので 결혼하는は現在です。
행복하다は形容詞なのでなので 행복한は現在です。
결혼한 곳
単純過去、何か感情の枯れたような感じがします。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
정말 감사합니다
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 평일 e 주중 ?
- Qual è la differenza tra 개 e 견 ?
- Qual è la differenza tra 한국어 e 한국말 ?
- Qual è la differenza tra 왔어요 e 왔고요 ?
- Qual è la differenza tra 청렴하다 e 강직하다 ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
