Question
Aggiornato il
1 gen 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Giapponese
Domande Tedesco
Qual è la differenza tra kannst du mir helfen? e kannst du mir mal helfen? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra kannst du mir helfen? e kannst du mir mal helfen? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Ucraino
- Tedesco
- Francese (Francia) Quasi esperto
Mal is used to intensify your request. Mal is used in direct conversation, seldom in written language.
- Inglese (Regno Unito)
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
"Kannst du mir helfen?" ist sehr allgemein und fühlt sich ernster an.
z.B. "Ich bin gerade so unglücklich…Ich weiss nicht was ich mit meinem Leben tun soll, kannst du mir helfen?"
"Kannst du mir mal helfen?" bezieht sich auf ein bestimmtes (kurzes und einfaches) Problem, bei dem man Hilfe braucht.
z.B. "Kannst du mir mal helfen die Einkäufe vom Auto ins Haus zu tragen?"
- Tedesco
Da gibt es keinen großen Unterschied. :) Du kannst also beide Fragen stellen. Wenn du noch höflicher klingen möchtest, kannst du "bitte" hinzufügen und am Anfang den Konjunktiv II von "können" verwenden. Die Frage würde dann so lauten: "Könntest du mir bitte (mal) helfen?"
- Tedesco
@20000 I would say that "Kannst du mir helfen " is more serious.
"Kannst du mir mal helfen " is more used in a current situation. Like when something is too heavy for you and you ask someone to help you carrying it.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra Können Sie mir bitte helfen? e Könnten Sie mir bitte helfen? ?
Rispostathere is no big difference, they both have the exact same meaning :) I would say that "Könnten" sounds a liiittle bit more polite
-
Mostrami delle frasi esempio con pode me ajudar?.
RispostaKannst du mir helfen?
-
Qual è la differenza tra Kannst du mir helfen e Könntest du mir helfen ?
RispostaKannst is can and könntest is could. So the second one is more polite 😊
-
Mostrami delle frasi esempio con können Sie mir helfen ?.
RispostaIch verstehe die Aufgabe nicht..Können Sie mir bitte helfen? Die Tüte ist sehr schwer, können Sie mir bitte (beim Tragen) helfen? Ich krieg...
-
Qual è la differenza tra Kannst du mir bitte helfen? e Kannst du bitte mir helfen? ?
RispostaKannst du mir bitte helfen ist korrekt ! Kannst du mir bitte bei den Hausaufgaben helfen ? Kannst du mir bitte beim aufräumen helfen ?
-
Qual è la differenza tra kannst du mir helfen? e kannst du mir weiterhelfen? ?
RispostaI would say there isn't really a significant or big difference between those two expressions (If you mix them up it doesn't change the meanin...
-
Qual è la differenza tra Könntest du mir mal helfen? e Könntest du mir wohl helfen? ?
RispostaBei der Variante mit "wohl" schwingt unterschwellig der Vorwurf mit, dass die angesprochene Person nicht aus eigenem Antrieb heraus Hilfe anb...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra "Achso" e "Ach so" ?
- Qual è la differenza tra verstorben e gestorben ?
- Qual è la differenza tra gesamt e insgesamt ?
- Qual è la differenza tra dein e deine e deinen ?
- Qual è la differenza tra Obst e Frucht ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra nazionalità e cittadinanza ?
- Qual è la differenza tra In fondo al e In fondo ?
- Qual è la differenza tra rissa e picchiato ?
- Qual è la differenza tra piacere e piacere di conoscerti ?
- Qual è la differenza tra mio figlio e il mio figlio ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
