- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Giapponese
Qual è la differenza tra kannst du mir helfen? e kannst du mir mal helfen? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Ucraino
- Tedesco
- Francese (Francia) Quasi esperto
Mal is used to intensify your request. Mal is used in direct conversation, seldom in written language.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
"Kannst du mir helfen?" ist sehr allgemein und fühlt sich ernster an.
z.B. "Ich bin gerade so unglücklich…Ich weiss nicht was ich mit meinem Leben tun soll, kannst du mir helfen?"
"Kannst du mir mal helfen?" bezieht sich auf ein bestimmtes (kurzes und einfaches) Problem, bei dem man Hilfe braucht.
z.B. "Kannst du mir mal helfen die Einkäufe vom Auto ins Haus zu tragen?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
Da gibt es keinen großen Unterschied. :) Du kannst also beide Fragen stellen. Wenn du noch höflicher klingen möchtest, kannst du "bitte" hinzufügen und am Anfang den Konjunktiv II von "können" verwenden. Die Frage würde dann so lauten: "Könntest du mir bitte (mal) helfen?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
@20000 I would say that "Kannst du mir helfen " is more serious.
"Kannst du mir mal helfen " is more used in a current situation. Like when something is too heavy for you and you ask someone to help you carrying it.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. ...
- Qual è la differenza tra Paul musste zuhause sein. e Paul musste zuhause gewesen sein. e Paul mü...
- Qual è la differenza tra Ich bin mit meinem Latein am Ende e Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- Qual è la differenza tra traurig e tragisch ?
- Qual è la differenza tra Ich hasse gerne Menschen e Ich liebe es Menschen zu hassen ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
