- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
To buy security cameras at once, it is quickly become outdated. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Non capisco
なるほど
ならこう書けばいい
Even if you buy security cameras, it will quickly become out of date.
Even if you buy security cameras セキュリティキャメラを買っても
To buy security cameras セキュリティキャメラを買うために
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Non capisco
There doesn't seem to be a connection between the first and second sentence. Could you clarify what you are trying to say?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Someone buy new security cameras.
Security cameras are quickly developed recently.
So new security cameras with new function are soon released.
And, the security cameras that someone bought will be outdated soon.
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Non capisco
日本語で説明を試します
今 この文の前半と後半が繋がりません
前半なら すぐにセキュリティ キャメラを買うため と解読します
後半なら、すぐに時代遅れになります と解読します
そして、こう直ったほうがいい
It has quickly become outdated.
意味が通じない理由は前半かな
それを直ったほうがいい
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
日本語がお上手ですね。本当にありがとうございます。
私が最初の英文で伝えたかったのは、
「セキュリティカメラを買ったとしても、すぐに新しく、機能性が良くなったセキュリティカメラが発売されるから、買ったカメラが古いものになってしまう」
という意味だったんです。
補足です。
これは、エッセイを書く試験の練習の文章の一部分です。この文章の全体では、「セキュリティカメラを公共の場に設置する」のを反対した文章を書いています。
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Non capisco
なるほど
ならこう書けばいい
Even if you buy security cameras, it will quickly become out of date.
Even if you buy security cameras セキュリティキャメラを買っても
To buy security cameras セキュリティキャメラを買うために
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- What does the "security review" in the last line mean?
- Qual è la differenza tra security e safety ?
- What does "not above my security clearance" in 526 mean?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
