Question
Aggiornato il
5 gen 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
去年は失敗した年だった。何もできなかった。結婚もできなくて、職階名も取らなくて、私はダメなやつだ。けど、あのドラマで、ダメな女という人、実は美貌を持っていた。私は何も持っていないが、ほかのあいつらは何でも持っている。家庭、子供、職階名、お金など、何でも持っている。私は何も持っていない！
今年も、またつまらない論文を書いて、お金をかかって、全身全霊を傾けて日本語を勉強できない。考えるだけで頭が痛い。
添削していただけませんか。ありがとうございます。
去年は失敗した年だった。何もできなかった。結婚もできなくて、職階名も取らなくて、私はダメなやつだ。けど、あのドラマで、ダメな女という人、実は美貌を持っていた。私は何も持っていないが、ほかのあいつらは何でも持っている。家庭、子供、職階名、お金など、何でも持っている。私は何も持っていない！
今年も、またつまらない論文を書いて、お金をかかって、全身全霊を傾けて日本語を勉強できない。考えるだけで頭が痛い。
添削していただけませんか。ありがとうございます。
今年も、またつまらない論文を書いて、お金をかかって、全身全霊を傾けて日本語を勉強できない。考えるだけで頭が痛い。
添削していただけませんか。ありがとうございます。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
去年は学びの年だった。何も目に見える成果は残せなかった。結婚も昇進もしなかったけれど、自分の不勉強さを知ることが出来た。テレビドラマの主人公はダメな女という割に美貌や、子供やお金等なんでも持っている。でもそれは単なるドラマの話で現実ではない。自分の境遇を他人と比べても仕方がないんだ。今年は論文に一生懸命に取り組んで、日本語の勉強も集中して頑張ろう。明日の自分は今の自分が作るんだ。自分なりに精一杯頑張ろう。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa この文章のできないって とういう意味？ ：うちのチョコレートクッキー、来年で発売 30 年なんだよなあ。このあたり でせっかくだから、改めて注目してもらえる...
Rispostaこの場合の、女の人の「はい」は、「う～ん」みたいな感じだと思います。
-
自己写了一小段话，请大家多多指教不足！谢谢！
あたしは、日本語の勉強は、そろそろ2年になって、でも、成績がぜんぜん駄目だ。
常に阻喪に感じる。
いつも、「もう少し頑張てってね」そう思う、でも...
Rispostaもう頑張ってくださいよ
-
can you help me correct and complete this sentence?
日本の女性の学識の程度は高くしたのですけれども、男尊女卑思想が存続したから、多くの女の人...
Risposta日本に男尊女卑の思想などありません。非常に偏った見方です。
-
書き間違えたところを修正してください。どうもありがとうございます。
文法：…以外の何物でもない
作った文：今の時代、大部分の親は子供が学校からの教育について、いい成績を取るとおもう以外のなに...
Risposta今の時代、大部分の親は子供が学校で、良い成績を取ると思う存在以外の何者でもない。
-
Che cosa significa 『やっぱり女は優秀な遺伝子を残したいのよね。あの程度の男の子供なんていらないわ。金だけ稼いでくれればいいのよ。むしろ、私と結婚できたんだからそれくらいしても...
RispostaThe woman (wife) is dissing her husband. She says, what women want is superior gene but her husband is disqualified so he should just bring h...
-
以下の文章は自然ですか？不自然なところがあれば修正お願いします😊
だの～だの、といい～といい、が～なら～も～だ、といわず～といわず、という文法規則があるテキスト
僕の毎月の給料は、家...
Risposta自然です！ しっかり意味が通じます。 もっと自然にするとしたら、 そして誰でも働きすぎる。 ↓ そして誰もが働きすぎる、 お金持ちにとっては ↓ お金持ちは
-
「〜ずにはおかない」を使った文章を作ってみました。チェックしていただけますか？
① 経済危機やパンデミック、戦争など世界の人々に不安を与えずにはおかない。
② 彼は会社の規則に違反したので、...
Risposta①経済危機やパンデミック、戦争などで世界の人々は不安を覚えずにはいられないだろう。 ②彼は会社の規則に反したので、会社が罰を科さずにはおかないだろう。 ③数年間毎日練習してきたから、優勝は間違いない。 ④少子高齢化は世界の共通の課題だが、科学の進歩の前ではきっと解決されるだろ...
domande simili
- Qual è la differenza tra 去年 きょねん e 昨年 さくねん ?
- 1. 去年日本語の勉強をはじめた。 (I started studying Japanese last year) 2. 昨日の夜ドラマ見ているをはじめた。(I started watc...
- 去年の冬は暖かかったです。 sembra naturale?
Domande suggerite
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
Domande Recenti
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Come posso combinare il pronome diretto “ti” e quello indiretto “le”? “Sei un’insegnante perf...
- Lui è quello di cui non mi posso fidare. He's the one who I can't trust. Does this sound natural?
- I cooked for some Italian guests they told me after finishing that Guita thank you it was buono !...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
