Question
Aggiornato il
7 mar 2015
- Russo
- Ucraino
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Вчера мы случайно встретились в метро. We happened to meet each other in the subway yesterday. (?) Yesterday we met by chance in the subway. (?) Yesterday we accidentally met in the subway. (?)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Вчера мы случайно встретились в метро. We happened to meet each other in the subway yesterday. (?) Yesterday we met by chance in the subway. (?) Yesterday we accidentally met in the subway. (?)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
7 mar 2015
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
They are all correct translations but I think the first two sound more natural in English. You could also say "We ran into each other in/on the subway"
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Vietnamita
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
They all sound fine. I prefer the third one because it's the closest to the Russian sentence
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
They are all correct translations but I think the first two sound more natural in English. You could also say "We ran into each other in/on the subway"
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Is this correct?
(I received a message from my friend while I was on a train.)
My Friend: '...
RispostaYep, it sounds fine ^^
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? (I met her at bus stand.
OR
I met her at the bus stand.
O...
Risposta@pearlcherry When you need to make the sentence stronger and in more formal way "articles" will be used. We do not use articles before plural...
-
昨日は部活でクタクタだったので、電車の中で本を読んでいたら、眠ってしまった。あやうく乗り過ごすところだったけれど、たまたま同じ電車に乗っていた中学のときの友達が、起こしてくれた。
When I...
RispostaYesterday, because I was tired as a result of club activities, I fell asleep while reading a book on the train. I carelessly missed my statio...
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 今日家の前で中年のおじさんに道（近くの駅）を聞かれたの。でもね聞いて、その人自転車に乗ってたのよ。ということは、この...
Risposta@rokoroko その文はよく書きましたね。少しだけ変えると全く自然になると思います。"Today in front of my house, I was asked by a middle-aged man how to get to the nearby station.
-
I ran into her.
I bumped into her.
I met her by chance.
I came across her.
I ran across her.
...
Rispostayes, they’re similar expressions :)
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 「昨日、同僚（一人）とランチを食べた。」と言いたい場合は
I had lunch with a coworker ...
RispostaThey are all three correct and sound natural.
-
hey guy! it's me again!
do I say: there was a restaurant IN the train to Amsterdam or there was...
Rispostaon
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 아까 I met my friend and her brother at a cafe nearby. She c...
RispostaEarlier I met my friend and her brother at a cafe. She worked out at a fitness center and then picked her brother up from school. We chatted ...
-
Which do you think is more natural, on or in?
---
A man sitting across from me *in the subway k...
Risposta“A man sitting across from me *on the subway kept looking at me” is the correct one because: From the moment you descend from the street you ...
domande simili
- I've gotten on the subway, Marunouchi line at Tokyo station heading for Shinjuku. sembra naturale?
- How are you getting back? Taking subway or JR? sembra naturale?
- "What subway are you going to take?" "I'll take the one at 4:20." sembra naturale?
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? singaw
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? I'm sorry ,I didn't ... to disturb you. A.Hope B.Mean ...
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? what's "wasian"mean?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Can we have a call?
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? is italy a friendly country
- Come si dice in Italiano? I can understand you
- Come si dice in Italiano? my neighbour is feeding my cat.
- Come si dice in Italiano? nice to meet u
- Come si dice in Italiano? Мне нужно сдать экзамен по итальянскому языку.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
