Question
Aggiornato il
7 gen 2018
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 犬や猫のような動物が好きです。 e 犬や猫みたいな動物が好きです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 犬や猫のような動物が好きです。 e 犬や猫みたいな動物が好きです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Utente eliminato
1. 犬や猫のような動物が好きです。(I like animals like dogs and cats. )
2. 犬や猫みたいな動物が好きです。(I like animals like dogs and cats.)
They are two ways to say the same, but there is a tiny small difference... MITAINA closest meaning is "SIMILAR TO"and then "LIKE" or even "SORT OF", depending on the context.
So at the end you can read them like this:
1. I like animals like dogs and cats.
2. I like animals similar to dogs and cats.
I hope this can help you.
日本語の勉強頑張って下さい。😀👍
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 猫と犬が好きです。 e ボタンをもう押した、そうしてもうすることじゃないです。 ?
RispostaWhen AND connect two nouns or noun phrases, it is translated as と. I like both tea and coffee. (私は茶とコーヒー両方好きです) I like playing soccer and wat...
-
Qual è la differenza tra 犬は猫より好きです e 猫より犬のほうが好きです ?
RispostaThe subjects are different. 犬は猫より好きです。-- 犬 is the subject. （私は）猫より犬のほうが好きです。-- The subject which was omitted and hidden is 私.
-
Qual è la differenza tra Ａぐらい動物好きな人はいない。 e Ａほど動物好きな人はいない。 ?
Risposta同じです。
-
Qual è la differenza tra 猫か犬が好きですか？ e 猫と犬どっちが好きですか？ ?
Risposta“猫か犬が好きですか” doesn’t sound natural. “猫と犬どっちが好きですか” is much better.
-
Qual è la differenza tra 猫も犬も好きです e 猫と犬がすきです ?
RispostaI think the meanings of both sentences are really similar, even almost the same. We use either of the sentences depending on context. If som...
-
Qual è la differenza tra 猫が好きですが、犬はも好きです。 e 猫が好きです。でわ、犬はも好きです。 ?
Risposta猫は好きですが、犬は嫌いです。 猫が好きですが、犬はもっと好きです。
-
私はゲームショウよりもペットの動画を見るのが好きです。
自然ですか。
Risposta「ゲームショウ」ではなく「ゲームの動画」の方が自然です
-
Qual è la differenza tra 犬より猫の方が好きです e 猫の方犬よりが好きです ?
RispostaThe second one should be 猫の方が犬より好きです. And you can use either :)
domande simili
- Which 犬に手を噛まれました Qual è più naturale?
- 犬は本当ちゅじつから、いぬのほうがねこより好きです。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 犬は猫より好き。 e 犬は猫よりも好き。 ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra くじを引く e 抽選 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
- Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
- Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
- Qual è la differenza tra divisa e uniforme ?
- Qual è la differenza tra reciproco e mutuo e mutualistico ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
