Question
Aggiornato il
11 gen 2018
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra せっかく日本へ行っても e せっかく日本へ行ったのに ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra せっかく日本へ行っても e せっかく日本へ行ったのに ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
せっかく日本へ行っても -> 仮定
せっかく日本にいったのに -> 過去形
仮定形と過去形の違いがあると思います。
例：
せっかく日本へ行っても日本食を食べなきゃ旅行した気分にならないよね。
せっかく日本に行ったのに日本食を食べなかった。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 長い間日本へ行っていませんでした e 久しぶりに日本へ行きます ?
RispostaFormer I haven’t been to Japan for a long time. Latter I’ll go to Japan after a long time.
-
Qual è la differenza tra 僕が日本へ行く e 僕は日本へ行く ?
RispostaQ1: Who go to Japan? A1 would be: 僕が日本へ行く。 Q2: What will you do? A2 would be: 僕は日本へ行く。
-
Qual è la differenza tra 来月日本へいくことになりました。 e 来月日本へいくことになっています。 ?
Risposta来月日本へいくことになりました。 「日本へいくこと」が決まったことを強調しています。 ある程度相手がそのことを知らなかったり、驚いたりするだろうというニュアンスがあることがあります。 来月日本へいくことになっています。 「日本へいくこと」は以前からの予定であることを強調...
-
Qual è la differenza tra 来年日本へ行きます e 来年日本に行きます ?
Rispostaこの場合は、どちらも同じです。
-
Qual è la differenza tra ひなたに合うために日本へ来ました。 e ひなたに合うため日本へ来ました。 ?
Risposta同じです。
-
Qual è la differenza tra 日本へ行くのは難しいです e 日本へ行くことは難しいです ?
RispostaThose two sentences mean almost the same thing. The only difference is that "行くこと" seems to be more formal. 英語を話すのは苦手です I'm not good at speak...
-
Qual è la differenza tra 日本へ行くのを思っていました。 e 日本へ行くの思っていました。 ?
Risposta@StealthyPanda Hi:) Would you tell me what you meant with those sentences?
-
Qual è la differenza tra 去年日本へ行きました。 e 去年の日本へ行きまあひた。 ?
Risposta去年日本へ行きました。 I went to Japan last year. Last year, I went to Japan. 去年の日本へ行きました。 I went to Last year's Japan. -- doesn't make sense except yo...
domande simili
- ①せっかくの頭も使わないと無駄だ。 ②せっかくの顔も徒花だ。 ③せっかくですが、肉は食べられないんです。 sembra naturale?
- In which cases do you use せっかく? Could you provide a few daily conversation examples as well?
- Mostrami delle frasi esempio con せっかく.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
- Qual è la differenza tra Non potevamo … e Non potevamo che … ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
