Question
Aggiornato il
12 gen 2018
- Polacco
-
Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Arabo
Domande Spagnolo (Spagna)
¿Qué significa "piedra" en la frase "Saco la piedra de ayer, la quemo y lío un porro"?
¿Qué significa "piedra" en la frase "Saco la piedra de ayer, la quemo y lío un porro"?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
In that context it means a piece of hashish (drug). Is that from a song or something?
- Polacco
@raularalv es un fragmento del libro que estoy traduciendo, pero contiene muchas palabras coloquiales 😊 ¿ y cómo se puede al primero quemar ese drogo y después liar un porro con eso?
- Spagnolo (Spagna)
@ruda no soy experto en drogas, pero la gente que fuma hachís, lleva un trocito (lo llaman piedra) y cuando van a liarse un porro la queman un poco con el mechero para que se ablande (creo) y poder moldearla y mezclarla con tabaco.
He buscado "como liar un porro de hachís" y he encontrado este video. Que conste que es solo con propósitos didácticos y culturales jajaja:
https://www.youtube.com/watch?v=wYo9hxCULyU
- Polacco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa ¿qué significa el refran " en enero se hiela el agua en el puchero"??
RispostaQue hace tanto frío que el agua se convierte en hielo. Pero nunca había oído ese refrán.
-
¿Qué quiere decir "meter la pata hasta el corvejón"?
Rispostaha cometido un error grave
-
Che cosa significa ¿qué quiere decir la frase :" tenacidad de picapedrero" ??
Risposta@matisse No he oído nunca esa expresión, pero supongo que se refiere a una gran obstinación, perseverancia y constancia a la hora de hacer algo
-
Hola. Aquí, en la frase de la imágen, ¿qué significa "HE DICHO"? ¿Es para enfadizar lo que ha dicho?
RispostaSí, se suele usar para enfatizar o reafirmarse. Se usa en el lenguaje coloquial. Espero haberte ayudado!
-
Che cosa significa Qué significa la expresión "estar en el burro de"? Gracias. ?
RispostaI don't understand, where did you hear it? Can you put the fullsentence?
-
Qué significa "pasar por chapa y pintura"?
RispostaJajaja significa arreglarse mucho (vestirse, peinarse, maquillarse) aunque generalmente se suele referir a maquillarse. Cuando se dice que se...
-
¿ ¡ Qué significa la expresión " La cuadra del pie " en Español sin traducción por favor ! ?
RispostaJamás había oído esa expresión antes. ¿Podrías dar algo de contexto? ¿Para poder sacar el significado fijándose en el empleo de una frase? Au...
Domande suggerite
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Desde que XXX ha tenido encajar las criticas por la opinión pública, participió a la iniciativa „...
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
Newest Questions (HOT)
- È "buongiorno" usato come ciao? Solamente "good morning"? Scusa per mio difettoso l'italiano
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- Hi,cosa si dice in this sens in italiano?? for example in terms of ranking in terme in italiano c...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
Domande Recenti
- Sono corrette e naturali? Presumo che spenderò circa 15 euro in cibo ogni giorno. /// L'alba è...
- "dal 2013 al 2016" Why there is "dal" but not "dalle" or "dai"?
- “questo contenuto che viene memorizzato da uno studente che ha sempre imparato lingua straniera s...
- Estou adicionando recrutadores italianos na minha rede linkedin, a frase abaixo está bem escrita ...
- Queste frasi sono corretto? Hai risposto a il tuo professore? ——Have you responded to your profes...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
