Question
Aggiornato il
robpom
16 gen 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Colombia)
Domande Spagnolo (Colombia)

Qual è la differenza tra muchas gracias e muchismas gracias ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Is one used more than the other? Is one used in certain situations? I have always heard "muchas gracias" growing up in the US......but on a show I was watching, they kept using muchismas gracias.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Fab_ri
16 gen 2018

  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Messico)

"Muchas gracias" is kinda "i really thank you", while "muchísimas" like "i really really". More intense.

perezizabela1
16 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)

Hola, básicamente no tiene mucha diferencia, por ejemplo
Tu regalo es muy lindo, muchísimas gracias (cuando te sientes demasiado agradecido)
muchas gracias es también estar agradecido pero no tanto.

robpom
16 gen 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
@Fab_ri muchísimas gracias!
JoelQ
16 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)

"muchas gracias" Is like "thank you very much" and "muchísimas gracias" Is like "thank you very very much" or "thank you soooooo much"

Estudiante88
16 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)
  • Spagnolo (Messico)

"Muchísimas gracias" implies that what someone did for you helped you both personally and meaningfully to the greatest extent.

laurabaena100
16 gen 2018

  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Colombia)

Hola, mira significa lo mismo básicamente solo que muchas gracias es cuando estas agradecido pero muchísimas gracias es cuando estas ejem: muchísimas gracias por el detalle y repites otra vez muchas gracias.
Básicamente no tiene muchas diferencia si no la emoción que tengas en ese momento😀😃🙋

0 likes
Jeffrey7
18 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)

the both express the same, because "muchas" and "muchisimas" are the same word, the only difference between those words is that "muchisimas" is an augmentative of "muchas" .

0 likes
Xadest
19 gen 2018

  • Spagnolo (Messico)
  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Cile) Quasi esperto

Como las respuestas anteriores. Significan lo mismo. Cuando añades el -ísimas es más intenso/potente.
Además, "muchas gracias" es la manera formal.
Muchísimas gracias podria ser también un poco formal, pero menos que el primero.

0 likes
Masales978
19 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)

there is no diference between the 2

0 likes
jesusc2
19 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)

ambas significan lo mismo, la diferencia radica en que muchas gracias se utiliza para agradecer por en gran manera por un favor y muchísimas gracias es para demostrar que estas muy agradecido y contento por el gran favor que te han hecho. Sin embargo ambas se pueden decir en cualquier caso para indicar gratitud

0 likes
03jhota27
19 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)

@robpom
-muchas gracias: es la manera formal de agradecer.
-muchísimas gracias: es cuando te sientes aún más satisfecho así que exageras la frase para que sea de mayor valor.

-Thank you very much: it is the formal way of thanking.
-Many many thanks: it is when you feel even more satisfied, so you exaggerate the phrase so that it is of greater value.

0 likes
clao1013
19 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)

if you are grateful you say MUCHAS GRACIAS
but if you are very very grateful you say MUCHÍSIMAS GRACIAS :-)

0 likes
Utente esperto
Emily048
19 gen 2018

  • Spagnolo (Colombia)

Muchas gracias: estar muy agradecido y muchisimas gracias: estar muy muy muy agradecido 😊

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra muchas gracias e muchismas gracias ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...