Che cosa significa 夏だというのに辺りがスウーッと冷たくなり ?

　what is スウーッ, in this sentence:"するとそのとたん、夏だというのに辺りがスウーッと冷たくなり、風もないのに明かりがパッと消えて、ふと気づくと目の前に見知らぬ女の人が立っていたのです。"?

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

mohi2

18 gen 2018

Giapponese

スウーッ →擬音(onomatopoeia)です。嫌な寒気が背中を伝うような感覚です。 feel a chill of fear に近いです。

スウーッ
→擬音(onomatopoeia)です。
嫌な寒気が背中を伝うような感覚です。
feel a chill of fear に近いです。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Che cosa significa 夏だというのに辺りがスウーッと冷たくなり?

domande simili

Che cosa significa 私はせんぷうきにあたって、涼んでる暑くてとけそう?

Risposta

I'm getting myself feel cold using the wind of the fan. It's really hot that might melt me. I just tried but I don't have the confidence.
Che cosa significa この暑いのによく眠れるもんだ?

Risposta

もんだ designates admiration. What a tough guy to be able to sleep in such a hot! Why can he sleep in such a hot. Unbelievable You are so to...
Che cosa significa 夏になると、みんな冷たくてさっぱりしたものばかり食べたがる。?

Risposta

When Summer has come, everybody tend to seek something to eat that has cool, light and refreshing taste.
Che cosa significa 気温は暑からず寒からずだからすごしやすい。 ?

Risposta

気温は暑くもなく、寒くもなくなので過ごすやすい。 It is easy to spend/stay because the temperature is neither hot nor cold.
Che cosa significa 夏になるとこの病気になる人が増えるため、夏のかぜと言われています。?

Risposta

the number of people getting this disease increases ... ため (“so”)... it is called "summer cold". “Because” the number of people getting this ...
Qual è la differenza tra a夏は暑くて、冬は寒いです。 e b夏は暑いで、冬は寒いです。 ?

Risposta

@jerrylinhome (a)は正しい文章です。 (b)は間違いです。 (a) is commonly used.
Che cosa significa 夏は涼しい目が多くて過ごしやすい?

Risposta

「目」🤔？「日」ではないですか？
寒ければクーラーを消してください変かな

Risposta

自然です🙆good👍
Che cosa significa 気温の方もう鰻のぼり上がる夏?

Risposta

Summer in which the temperature is going up and up.

domande simili

夏には洗濯物がすぐ乾きます。 sembra naturale?
夏を早く来てくれないの。summer please come sooner. sembra naturale?
夏食べ物は腐りにくいので気をつけて。why にくい Not やすい？

Domande suggerite

Mostra di più

Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
Che cosa significa Yowai mo ? ?
Che cosa significa TATAKAE?
Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Che cosa significa "Colpa"?
Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...

Domande Recenti

Mostra di più

Che cosa significa città d'arte?
Che cosa significa Voi siete DELLE ragazze molto interessante Like delle=di+le But i don't get...
Che cosa significa Cosa sarabbe una persona "disfattista"? Puoi dire un sinonimo??
Che cosa significa Che cosa è anti- Daesh (OIR)? Che cosa è OIR? ?
Che cosa significa Manco poco?

Previous question/ Next question

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? tum jao needh a rhi hogi tme
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? You want to go with me at the university library...

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.