Question
Motchy36
18 gen 2018

  • Giapponese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Vietnamita
Domanda chiusa
Domande Vietnamita

Qual è la differenza tra Tôi tên là 〜 e Tên tôi là 〜 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
nutteronearth
18 gen 2018

  • Vietnamita

Strictly speaking, "tôi tên là 〜" emphasizes on "tôi"/"tôi" is the main subject; while "tên tôi là 〜" emphasizes on "tên"/"tên" is the main subject. However natives almost never pay attention to such a small difference, so feel free to use them interchangably.

Vedi una traduzione
2 likes
Utente esperto
Motchy36
18 gen 2018

  • Giapponese
@makeshiftpool Thanks! Some books uses different expressions so I was confused!
Vedi una traduzione
1 like
War_inc
18 gen 2018

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

mostly the same. first one is <I am...>, second is <my name is...> use interchangeably, but <tôi tên là> is preferable.

Vedi una traduzione
2 likes
LongLoki
18 gen 2018

  • Vietnamita Quasi esperto

同じだよ

Vedi una traduzione
1 like
War_inc
18 gen 2018

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

or first one (私は...です), 2nd (名前は...です)

Vedi una traduzione
1 like
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Tôi tên là 〜 e Tên tôi là 〜 ?
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...