Question
Aggiornato il
19 gen 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 誕生日はいつだっけ e 誕生日はいつですか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 誕生日はいつだっけ e 誕生日はいつですか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
誕生日はいつだっけ
→敬語を使わなくていい人や、親しい友達同士で使う
誕生日はいつですか
→より丁寧な表現で、目上の人や、初対面の人などに使う
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
誕生日はいつですか。=When is your birthday?(asking it for the first time) (a polite way)
誕生日はいつだっけ。=When was your birthday again?(asking it again) (a casual way)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
「誕生日はいつだっけ」implies that once you heard and know when the 誕生日 is, but asking it again to remind or make it sure.
If you want to adjust honorable level with 「誕生日はいつですか」, it should be 「誕生日はいつでしたっけ」.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- A:誕生日は(?)(?)ですか。B:9月1日です。
- Qual è la differenza tra お誕生日はいつにありますか? e お誕生日は何月何日ありますか? ?
- 誕生日にどんなプレゼント欲しいの? sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.