Question
Aggiornato il
20 gen 2018
- Italiano
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
英語で通訳していただけませんか
貿易障壁を回避する目的で行われる直接投資は、比較優位に基づいた生産拠点の変更ではないため、本来必要な直接投資である。そのため、生産拠点を移すこコストに加え、比較優位に沿った分構造を歪めるという損失を生む可能性がある。
英語で通訳していただけませんか
貿易障壁を回避する目的で行われる直接投資は、比較優位に基づいた生産拠点の変更ではないため、本来必要な直接投資である。そのため、生産拠点を移すこコストに加え、比較優位に沿った分構造を歪めるという損失を生む可能性がある。
貿易障壁を回避する目的で行われる直接投資は、比較優位に基づいた生産拠点の変更ではないため、本来必要な直接投資である。そのため、生産拠点を移すこコストに加え、比較優位に沿った分構造を歪めるという損失を生む可能性がある。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
I tried to translate. Do you understand this poor English? Please tell me the truth.
Essentially, direct investment for avoiding trade barrier is necessary because it is not modification of manufacturing site based on comparative advantage. Therefore, direct investment has possibilities to make a disadvantage about moving cost of manufacturing site, and also has possibilities to make a disadvantage to distorts the structure though taken along comparative advantage.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
@beaitaly
Is your extract correct? Isn't it 本来「不」必要な直接投資, instead of 本来必要な直接投資である on the second line? And may be 「分」on the last line is not necessary, isn't it? If your extract is correct, please ignore my translation.
FDI, which is made in order to avoid trade obstacles, is not necessary direct investment actually, because it is not the relocation of production bases based on comparative advantage. Therefore, it may cause a loss, that structure of comparative advantage will be distorted, in addition to the cost of relocation of production bases.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 英語を勉強されている方に質問です。 1.あなたは英語が好きですか？ 2.英語に関する事でどういう事をしている時が一番楽しいですか？ 3.どういう事をしていると時間があっという間...
- 英語で「random」【例：random question】は日本語にどうやって翻訳するか？
- 「ばかり」は英語の意味が何と言いますか。
Domande suggerite
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
