Question
Aggiornato il
5 lug 2016
- Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
「心のよどみが出る」とはどういう意味でしょうか？「心に秘められている悪意」ですか？
「心のよどみが出る」とはどういう意味でしょうか？「心に秘められている悪意」ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
悪意だけではなく 邪念、欲望、打算、、、計算高い考え方、、、ピュアではない考え、気持ち、、ですかね
よどみの意味は川の流れがゆるやか(遅くて深い) な部分でスムースに事がすすまない。
例えば
彼は淀みなくすらすらと彼自身の考えを述べた。(迷わず彼は自分の考えを言った。)
日本語ネイティブでも難しいです！
Chapeau 🎩!!!
- Francese (Francia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
心の奥にしまい忘れた
「しまい」という言葉はどういう意味ですか?
Risposta「しまう」means「put away」「put back」 So 「心の奥にしまい忘れた記憶 (memory for example )」means 「the memory that I forgot putting away in my heat」
-
Che cosa significa 「心中穏やかならぬものがあった」の中、「らぬ」って、どう言う意味ですか?
Risposta「らぬ」ではなく「ならぬ」です。 古語の助動詞「なり」の未然形です。 現代日本語では「～でない」になります。 「心中穏やでないものがあった」 もっと分かりやすく意訳するなら「心が落ち着かなかった」です。 古語と現代語が混ざった文ですね。時代小説か忍者漫画でしょうか？
-
「心と体から抜けていく」はどういう意味ですか。お願いします。
Risposta文法的には正しいのですが、意味がわかりません。違う日本文を考えてみてください。
-
「心を取れる。」という何の意味ですか。
RispostaYour sentence is strange, and I am not sure.
-
心がぶれぶれってどういう意味ですか？
Risposta気持ちが定まらず、ゆれ動いていて不安定、という意味です。
-
「自分の心動かす」ってどういう意味ですか
Risposta「自分の心を動かす」は、感動したという意味です。 感動したので、それまでとは違うことをしたり、違う考えになるかもしれません。
-
「心を紡ぐ」はどういう意味ですか。
Risposta次第に心を通わせていく、という意味です。
-
「心臓停まるか」の「まるか」ってどういう意味ですか？
Rispostaまるか ではなく、 停まる で 1語、か で1語 です。 か は 『かな 』の 『な』が 省略されています。 停まってしまうかなと思った。 停まってしまうかと思った。 という意味になります
domande simili
- 「心を鬼にする」という言葉がありますが。辞書を調べてみた結果、「気の毒に思いながら、その人のためにやむなく厳しくする」都いう意味です。中国語なら、鸡蛋里面挑骨头，吹毛求疵って意味だと思ってもいい...
- “心の拠り所”ってどういう意味ですか?
- Qual è la differenza tra 心を捕らえる e 心を掴む ?
Domande suggerite
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 公園に散歩します。❌ 公園に散歩しに行きます。⭕ 正しいでしょうか
Newest Questions (HOT)
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
- Ci sono ancora quelle librerie che vendono libri di seconda mano vicino all’università? No, non c...
- Zenzero candito con le noci fatto con lo zucchero muscovado. La ricetta si trova su link!
Domande Recenti
- Mille volte mi hanno spiegato, se una volta ho usato il trapassato prossimo oppure il passato rem...
- Posso dire: “ Mario si è rotto la gamba”?
- La parola inglese "sister" viene dalla parola latina "soror"?
- Nella frase “una sera mi accompagnai con una piccola pattuglia di musicisti a suonare in un local...
- correggete per favore A causa di un imprevisto non sei potuto/a essere presente ad un appuntame...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
