Question
Aggiornato il
10 mar 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
昨日会ったばかりの旅行者に言われました。I'm not pulling your leg I'm in bed drunk I'm thinking about you and it feels so good I wish you would talk to me and tease me.私は相手に対してその気は全くありません。なんと返すべきですか？訳すことさえできていません…
昨日会ったばかりの旅行者に言われました。I'm not pulling your leg I'm in bed drunk I'm thinking about you and it feels so good I wish you would talk to me and tease me.私は相手に対してその気は全くありません。なんと返すべきですか？訳すことさえできていません…
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
I would you like to be with you right now はどういう意味ですか？返事は何てしたらいいと思いますか？
Risposta今はあなたと一緒にいたいです… と思います。
-
我只对你有感觉。
I only have feelings for you.
Correct translation?
Risposta👍🏻
-
Hey,just seeing if you were still alive.と男性からメッセージが来ました。今まで返事をしていませんでしたが、どういうニュアンスでしょうか？(相手とはデートは...
Risposta個人的な翻訳： 興味がいますから話しましょうか。
-
I’m so sorry if I hurt you, actually I do really want to stay over night with you. と言われたのですが、ニュアン...
Risposta多分言いたいのは I'm so sorry if I had hurt you but I actually really do want to stay the night over with you. 伝えたかったのは「傷づけてすみません。でも本当にあなたと夜を過ごしたいです。...
-
When messaging to a friend what can I say ? (after a greeting)
I hope you're having a nice wee...
Risposta"I hope you're having a nice weekend.": but this only works if it's the weekend currently. Otherwise, "I hope the weekend will be nice" sound...
-
when i'm gone... you'll be sorry.
という文はどのように訳せば良いでしょうか？
前半は「私が行ってしまったら…」ですが、それに続く you'll be sorr...
RispostaTo be sorryは「後悔する」とも訳せますね。この場合それが適切です。つまり、相手は今『私』をあんまり大切にしていないが、失ったら初めてその価値に気付いて後悔する事になるのだ、というようなニュアンスです。文脈にもよりますが、起こった時に言ったら結構トゲのある言い方です。
-
-Don't feel like you have to go along with me lol
Does it make sense? If you understood what I w...
RispostaMakes perfect sense 👍🏻 Very natural
-
you don't understand,I would translate for you or I will translate for you??
Risposta“I will translate it for you”
domande simili
- Where did you hit, your leg or arm? sembra naturale?
- Get out ,Rose.Just leg it now. What does leg it mean? Run??
- Which leg do you put into the bathtub first, the right one or the left one when you take a bath. ...
Domande suggerite
- I was asked a question from my friend like, "what's this photo suppose to be?" in two separate...
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- is there a phrase "how's your life going" or "how's life going" in Englis?
Newest Questions (HOT)
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
Domande Recenti
- quando si usa l'articolo determinativo? perché
- Correggete, per favore. Cosa mi rimane? Ci si salva solo con il senso dell’umorismo. Però per a...
- non capisco congiuntivo perfettamente allora mi dispiace se chiedo troppe domande!! non lo so ...
- Che cosa significa “un tipo interessante “ in inglese e italiano?
- Ci vogliono 5 anni per ottenere la competenza per suonare uno strumento davanti a tutti? è corre...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
