Question
Aggiornato il
24 gen 2018
- Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Messico)
Como fue tu día ? que tal tu día both mean how was your day ,right?
Como fue tu día ? que tal tu día both mean how was your day ,right?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
Yeah, the second one sounds better, or you can also say ¿como estuvo tu día?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
I heard columbian say que tal? and venzuelien and Mexican say cómo fue ?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
@abdrahmanjin I don’t know about Venezuela but in Mexico is more common ¿como estuvo tu día? or ¿como te fue hoy?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
It is a regional preference, yes; semantically both are the same thing.
"¿Cómo estuvo tu día?", "¿Qué tal tu día?" and "¿Cómo fue tu día?" make reference to a finished day event, but I have the impression that ""¿Qué tal tu día?" can also be used for a starting day event or midthrough.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.