Question
hirokisuperhype
10 mar 2015

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Tedesco
Domande Inglese (Stati Uniti)

Qual è la differenza tra <That's a bunch of baloney> e <It's a bunch of baloney> ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
shominaminoto
10 mar 2015

  • Inglese (Stati Uniti)

I would say the first one has a more aggressive tone.

"Aさん: Did you hear about that case? The guy was found completely innocent.
Bさん: That's a bunch of baloney(./!)"
Makes it sound like B is upset that it happened.

However if he said "It is a bunch of baloney." it would make me think he acknowledges that it shouldn't have happened but isn't emotionally bothered by it.

kinda like ending a sentence with よ versus ね but that is just what I think.



Oh, forgot to mention, I don't think anybody uses these expressions anymore.

2 likes
Utente esperto
shominaminoto
10 mar 2015

  • Inglese (Stati Uniti)

@boomoopoo baloney is a variant of bologna but it is not wrong

Vedi una traduzione
2 likes
Utente esperto
hirokisuperhype
11 mar 2015

  • Giapponese
Thanks!
Sometimes I'm confused at subtle English nuance.
Vedi una traduzione
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
OGP image
domande simili
domande simili
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. B
  3. Bu
  4. Bunch
  5. Qual è la differenza tr...