Question
Aggiornato il
1 ott 2014
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
~ものである
~ことである
の違いがよくわからないです。
例文:理屈抜きで心の連携を作ってくれる肌の触れ合いを活用したいものです。
という文の「~ものです」をことですに書き換えても意味は通じますか？
~ものである
~ことである
の違いがよくわからないです。
例文:理屈抜きで心の連携を作ってくれる肌の触れ合いを活用したいものです。
という文の「~ものです」をことですに書き換えても意味は通じますか？
~ことである
の違いがよくわからないです。
例文:理屈抜きで心の連携を作ってくれる肌の触れ合いを活用したいものです。
という文の「~ものです」をことですに書き換えても意味は通じますか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
1 ott 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
「～ものだ」は、傾向、習慣、常識、理屈などを現す意味で使われることがあります。それに対し、「～ことだ」は具体的な対象が決まっているときに使います。
この例文では理屈を現しているので、「～ことだ」に置き換えることはできません。
例
鳥は空を飛ぶものだ。（理屈）
その絵の見事なことだ。（「その絵」が具体的な対象）
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
例文:「今」だけを全力で取り組んでください
この例文の中の助詞「を」使い間違っていますか?
また、「を」を「に」したらもっといいですか
Rispostaほとんど合っています。 「今」を全力で取り組んでください のほうがもっといいと思います。
-
皆さん、こんばんは。
「なぜなら…からです」の表現のことなんですけれども。
例文には動詞を使って、こう書いてあります「漫画の好きな人はとても熱心に日本語を学んでいる。なぜなら、日本の作品を原文で...
Risposta「なぜなら早いからです。」 「なぜなら有名だからです。」 "い形容詞" には付けません。 "な形容詞" には付けます。
-
文の主語と述語の対応が悪い場合に、改めて自分の言いたいことを考え直し、散らかっているアイデアをまとめ、一つの話にする。
この表現は自然ですか？これよりもさらに自然な表現があればぜひ教えて下さい。
Risposta主語と述語の対応が悪い場合に→主語と述語が噛み合わない場合は 「考え直し」と言っているので「改めて」は不要です。 散らかっているアイデア→散々するアイデア 一つの話→一つの段落（または節）
-
私は「～だけあって。。。」の文法を勉強していますが、ちょっと聞きたいことがあるんです。本に「名詞は、状態や様子を粟原素言葉が使われるときは『な』がつく」と書いてありますが、例文が書いてないんです...
Risposta大企業の部長なだけあって、彼は豊かな暮らしをしている。 プロ選手なだけあって、彼の技術は素晴らしい。 天然の岩塩なだけあって、風味がとてもよい。
-
「文の主語と述語の対応が悪い場合は、改めて自分の言いたいことを考え直し、散らかっているアイデアをまとめ、一つの話にする。」
この表現は自然ですか？これよりもさらに自然な表現があればぜひ教え...
Risposta「対応」でも何となく意味は取れますが、 「対応」の部分を「相性」に変えれば自然に聞こえます。 ちなみに「相性」の代わりに「関係」も可能です。
-
「訳文は原文の意味に従っている」、ここで「従う」という動詞を使っていいですか。自然な言い方ですか
Risposta大丈夫です。 我々はあまり深く考えずに使っていますが、他の力に影響されている、というニュアンスです。
-
例文:私にお手伝いしましょうか
問題1:この言い方は自然ですか
問題2:『が』って『に』を取り替えるのは語感はなにか異なっていますか、あるいは、どのいい方の方がいいですか
Risposta1、不自然です。 2、私が手伝いましょうか。(相手に同意を求めるとき) 私が手伝います。(自主的にするとき)が自然です。 私に だとお手伝いされる対象が自分なので、自分で自分を手伝っているようなことになり意味が通じません。
-
する動詞の直後に「する」を付けることとその動詞の後に「をする」を付けることの違いはただ丁寧の程度だけですか？
（そのよりもっといい聞き方（文法的に、文の構造など）があったら、是非教えてくだ...
Risposta日本人でも答えるのが少し難しい質問だと思います。 「を」を付けたほうが丁寧に聞こえる場合もあるし、あまり変わらない場合もあります。また、前後の文脈によっては、「を」が必要な場合と、必要ない場合があります。 例: 「勉強する」と「勉強をする」では、丁寧さはほとんど変わらないように思い...
-
これは正しい文ですか？
「の」はいろいろの品詞になることができる。
可能表現は意志のないものに使えるのでしょうか。
Rispostaいろいろな品詞 剣は紙を切ることができる のように可能表現を使うこともあります。
-
「に決まっている」という文法は何に接続しますか？ 名詞とか形容動詞とかに接続するのが理解できますが、この文法を説明する動画で動詞の連体形と形容詞の連体形に接続する一例を見ました。そんなことは本当...
Risposta~は彼に決まっている ~は静かに決まっている あそこは、うるさいに決まっている、 形容詞連体形 彼女は美しいに決まっている、そんな所なら寂しいにきまっている 動詞連体形 彼なら行くにきまっている 私でも泣くにきまっている どうも、正しいようにおもえます。
domande simili
- Qual è la differenza tra 「～ですもの。」 e 「～ものです。」 ?
- 「…ものだ」の使い方について教えてくれませんか？ 「よくそんなことをしたものだ！」みたいな例文を勉強したんだけど、ニュアンスがあまりよくわかりません。 どんな場合で使いますか？
- 『ですもの』や『だもん』の正しい使い方はどうですか？英訳を知ってる人は説明してもらえませんか？よろしくお願いします！
Domande suggerite
- 「」とは？
- https://www.youtube.com/watch?v=ChEu7qkztNg&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=39&ab_c...
- 僕はインターセックス（僕の体が女の人も男の人もないです)、僕の代名詞が何ですか？僕は"彼"と"彼女"がしっているだけです。ニュートラルの代名詞があるの？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Newest Questions (HOT)
- Ho fatto un esercizio sulle preposizioni e ho bisogno di aiuto, ho qualche errore? 😁 1. Scriviam...
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- [[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
Domande Recenti
- In questa frase,”il singolo che esce oggi scritto insieme a Riccardo Zanotti” perché si utilizza ...
- è giusto? 1. Vengo ... vacanza ... te ... Spagna 2. ... Paolo e Gianni, preferisco uscire ... Gi...
- Ciao! Vorrei chiedervi un aiuto, sto provando a scrivere una piccola lettera di presentazione pro...
- Ho fatto un esercizio sulle preposizioni e ho bisogno di aiuto, ho qualche errore? 😁 1. Scriviam...
- In questa frase “non accettiamo carte di credito/ animali” ci vuole un articolo ( le carte /gli a...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
