Question
Aggiornato il
28 gen 2018
- Russo
-
Giapponese
-
Francese (Francia)
Domande Giapponese
底辺料理はなんですか。何のことですか。
「ロシア料理の底辺ともいうべき2品目のことである」の意味がわかりにくいです。
教えてください。
よろしくおねがいします。
底辺料理はなんですか。何のことですか。
「ロシア料理の底辺ともいうべき2品目のことである」の意味がわかりにくいです。
教えてください。
よろしくおねがいします。
「ロシア料理の底辺ともいうべき2品目のことである」の意味がわかりにくいです。
教えてください。
よろしくおねがいします。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
このフレーズは日本語ネイティブの書いた表現ですか？
通常、日本語ネイティブは「底辺」という言葉を、最もレベルが低い、というような否定的なニュアンスで用います。
そのため、このフレーズをそのまま解釈するならば「最も美味しくない料理」となります。
しかしなぜ、特定の料理名でなく「2品目」が美味しくないのか、文脈を考慮しなければ意味が通じません。
- Russo
- Giapponese
- Giapponese
@Mugilu1274 ロシア人が書いた記事の中の表現でしたか。
ちなみに2品目のお料理は何のお料理だったのでしょうね？筆者は、そのお料理を美味しくないと感じたのでしょうか？
- Giapponese
ロシア料理の2品目で推測するならボルシチ辺りでしょうか？
底辺ではなく原点と言いたいのではないでしょうか。
「ロシア料理の原点ともいうべき」
- Giapponese
- Russo
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
料理で「ほっこり」ってどういう意味ですか？
Rispostaあたたかい ということです。 ほかほか と近い意味です。
-
Che cosa significa とじ丼のとじは何を意味するんですか？料理の材料ですか？料理の形のことですか？?
Risposta牛丼の具を卵で”とじ”てご飯の上に乗せるのでとじ丼と言います！
-
テイブルに出された料理
出されるってどういう意味ですか?
Rispostaテーブル上に置かれた テーブル上に用意された
-
Che cosa significa ○○料理っていうと、どんなものがあるんですか？?
RispostaGive me an example of ○○. Ex. A: Give me an example of Chinese cuisines. B: Peking duck.
-
店のメニューに「〆もの」が書いてありますが、どういう意味ですか。
一般的に「〆」がどう使われるのでしょうか。
Risposta〆（しめ）は一般的には「最後」という意味があります。 店のメニューに書いてある場合は、お酒を飲んだあと最後に食べるメニューを意味します。代表的な〆ものは、ラーメンなどですね。 他の用法としては、〆切り（しめきり）が有名です。これは宿題などを提出する期限を表す言葉です。
-
なぜ「料理」の意味は「食事」みたいな意味ですか？
Risposta語源については詳しくありません。 料理とは、いろいろな食材（materials)を組み合わせて(arrangement)作るものです。 また、これとこれを組み合わせるとこういう味になるという、論理的な(logical)作業です。 ですから、料理という言葉のイメージはよくわかります。...
-
日本の料理って、こんなに人気があるんだな。この“って”はどういう意味ですか?
Risposta日本の料理っていうのは 日本の料理というのは 日本の料理とは 日本の料理は などと同じ意味です。
domande simili
- Che cosa significa 底辺臭?
- 底辺の人たちは富裕層に対して妬みを抱えているみたいだよ sembra naturale?
- Che cosa significa 最底辺低賃金 波にもノリにも 乗れない(i dont understand 波にもノリにも 乗れない)?
Domande suggerite
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
- Salve a tutti. Vorrei sapere qual è la differenza tra "dipende da..." e "a seconda di...". Non c...
Domande Recenti
- [[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
- rasarsi vs. radersi Buon giorno, mi assalle un dubbio su 'rasarsi' vs. 'radersi'. Di solito, ...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Ciao a tutti, potresti leggere e correggere il mio testo, per favore? In Giappone stanno aumenta...
- How do you say “over there” in Italian? For example, “I want that cake over there” “Do you see th...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
