- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
あきこと会うきり、いつもあきこのことが考えてはいられない。 sembra naturale?
- Giapponese
Non naturale
あきこと会うたび、いつもあきこのことを考えられずにはいられない。
akiko to autabi、itsumo akiko no koto o kangaerarezuniwa irarenai。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
Non naturale
Akikoと会ってから、いつもAkikoのことを考えずにはいられない。
1.「verb+きり」→After the action, the subject does not move on to the next same action.
2.「verb+きり」→The action is continuing now.
3.「noun+きり」=「noun+だけ」=「only noun」
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Giapponese
Non naturale
@Soren333
Here are some examples.
1. 日本には3年前に行ったきりで、その後行っていない。
2. 彼はずっと寝たきりです。
3. 二人きりで映画を見に行きたいです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- あきこさんの表情からすると、もしかして、怖がっているの？ sembra naturale?
- Come si dice in Giapponese? ...does “あきこは学ぶ英語を欲しがっていますか？” sound natural?
- Che cosa significa what does あきこ ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
