- Slovacco
-
Inglese (Regno Unito)
-
Tedesco
-
Giapponese
Qual è la differenza tra ¿Qué quieres tomar? e ¿Para beber que quieres? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Spagnolo (Spagna)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Spagna)
Depende del país o region.
Significan lo mismo.
Otro ejemplo:
¿Qué quieres de beber?
¿Qué te gustaría tomar?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Depende mucho de la ciudad o país que te encuentres en este caso la primera pregunta viene a ser o a ser referencia al estado de ebriedad mientras en la segunda da a referir sobre algún alimento o bebida.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Catalano
- Spagnolo (Spagna)
Tomar es sinónimo de beber en Latinoamérica.
En España "tomar" podría significar beber, comer o cualquier cosa que pueda ser "recibida".
😛
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Es lo mismo dicho en diferentes maneras. It is the same thing in different ways.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra Me has fallado. e Me has decepcionado. ?
- Qual è la differenza tra aquí e acá ?
- Qual è la differenza tra a pesar de que sea e a pesar de que es ?
- Qual è la differenza tra utilizar e aprovechar ?
- Qual è la differenza tra cerdo e cochino e puerco e gorrino e marrano ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
