Question
Aggiornato il
1 feb 2018
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 我明天不能来。 e 我明天来不了。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 我明天不能来。 e 我明天来不了。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
1 feb 2018
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
我明天不能来。---主观性。（subjectivity）it depends on my willing.
我明天来不了。---客观性。（objectivity）the outside factors make me unable to go there.
- Cinese semplificato (Mandarino)
「我明天不能来」の方は、主観性が強いと思う一方で、明日何かの用事があるので、行けないと言いたい時もオッケーですけど、
「我明天来不了」の方は、何かの用事ができちゃったので、行けなくなるんだというような意味しかないと思います。
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 我不能来 e 我没法来 e 我来不了 ?
Rispostain normal context, they are just the same meaning...I don 't think digging deeper is a good idea though they still have some extremely sligh...
-
Qual è la differenza tra 我现在没空。 e 现在我没有时间。 ?
Rispostathey r the same
-
Qual è la differenza tra 我都不去了 e 我就不去了 ?
Risposta我都(说)不去了，程度不同，前者非常排斥去这件事，后者则是不太想去，去也可以
-
Che cosa significa 我可能不能去上班了。?
Risposta@lysemoon我今天可能有事情要做，不能去工作。
-
Qual è la differenza tra 我不去了 e 我去不了 ?
Risposta我不去了 I won't go. 我去不了 I would like to go but I can't.
-
Qual è la differenza tra 我再也不会〜〜 e 我不会再〜〜 ?
Risposta我再也不会～:もう二度としないっていうこと→なんか他人に保証することですね〜 我不会再～：これから、しませんっていうこと〜→なんか自分の意志のことですね〜 まぁ〜日本語意味を見るとなんか意味が近いですけど〜やっぱり、前提の話しにより、後ろの話しの意味を決めますね〜
-
Qual è la differenza tra 我不能去了 e 我去不了 ?
Risposta我不能去了 誰かに邪魔されたか禁止された 我去不了 用事があるんだ。
-
Qual è la differenza tra 我没有时间。 e 我没时间了。 ?
Risposta我没有时间 あることに割く時間がない、そのことができない 我没有时间学习中文。 中国語を勉強する時間がない。 最近太忙了，我没有时间去东京玩。 我没时间了 すでに始まっていることで、時限まで時間が足りない。 考试题太多了，我没时间了。 テスト問題が多すぎて、全部は終わ...
-
Qual è la differenza tra 我不想去 e 我不想来 e 我不要来 ?
Risposta@avi420 我不想去 means I do not want to go to someplace or to do sth;我不想来 generally means I don’t want to come but in many cases it also means I ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 教师 e 老师 ?
- Qual è la differenza tra 称为 e 称呼 ?
- Qual è la differenza tra 晚霞 e 傍晚 e 薄暮 e 黄昏 e 夕阳 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
- Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
- Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
