Question
Aggiornato il
2 feb 2018
- Polacco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra お疲れ様 e ありがとう ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra お疲れ様 e ありがとう ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
2 feb 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
Ah... and one more thing,
When we have finished a task completely, we say “お疲れ様！” each other and thanks for everyone’s effort.
Hmm... in this case, it’s similar to “thanks” and similar to @akinotakeyama ’s “Congrats"
but we say “ありがとう” for a little easy simple help
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ありがとう is just “Thanks”.
お疲れ様 is one of greetings.
We everyday say “お疲れ様” to a person who are working together, when passing each other at workplace or when going home and saying see-you.
I can’t think of English one just now...
- Giapponese
Ah... and one more thing,
When we have finished a task completely, we say “お疲れ様！” each other and thanks for everyone’s effort.
Hmm... in this case, it’s similar to “thanks” and similar to @akinotakeyama ’s “Congrats"
but we say “ありがとう” for a little easy simple help
- Polacco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 有り難う e ありがとう ?
Rispostachinese character
-
Che cosa significa お疲れ様?
RispostaThank you for your hard work.
-
Qual è la differenza tra ありがとう e 感謝 ?
Rispostaありがとう is "Thanks" or "Thank you". 感謝 is gratitude.
-
Qual è la differenza tra ご苦労様 e お疲れ様 ?
Risposta同じ意味ですが、ご苦労様は上司が部下に使う表現なので、注意してください。
-
Qual è la differenza tra おかげさま e ありがとう ?
Risposta（あなたが手伝ってくれたので）おかげさまで、無事仕事が終わりました 手伝ってくれて、ありがとう！ おかげさまで、無事仕事が終わりました。
-
Mostrami delle frasi esempio con お疲れ様.
Rispostaお仕事お疲れ様でした。
-
Qual è la differenza tra お世話なります e ありがとう ?
Rispostaお世話になります、は相手に何かをしてもらう時、特に、これから何かをしてもらう時に使います。 ありがとう、はThank you.と全く同じです。ありがとうございます、でより丁寧になります。 "お世話になります" is used when someone do something f...
-
Qual è la differenza tra すみません e ありがとう
e when saying thank you? and where would you use it ? ?
RispostaBasically, ありがとう means "Thank you." すみません means "I'm sorry." and "Excuse me." すみませんが、少しつめていただけますか？ Excuse me, could you move over a little?...
-
Qual è la differenza tra お疲れ様 e ありがとうございます ?
Risposta@Sangloup お疲れ様 bedeutet „Vielen Dank für den Bemühungen beim Arbeit”. z.B. 今日のお仕事、お疲れ様でした. KYO NO OSHIGOTO, OTSUKARE SAMA DESHITA. ありがとう...
-
Qual è la differenza tra どうも e ありがとう e どうもありがとう ?
Rispostaどうも means much/very/quite, and so can be used with e.g. thanks/sorry/regret and such, like "much [thanks]" "quite [regret]" or "very [sorry]"...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 逆転 e 逆点 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
- Qual è la differenza tra è e sei ?
- Qual è la differenza tra Ne e ci e Lo, la, le e li ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
