Question
Aggiornato il
6 feb 2018
- Francese (Francia)
-
Italiano
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? Doit-on utiliser la négation "non" dans une phrase avec "nessuno" ou "niente"?
Come si dice in Italiano? Doit-on utiliser la négation "non" dans une phrase avec "nessuno" ou "niente"?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
En italien est: "Si deve utilizzare la negazione "no" in una frase con "nessuno" o "niente"?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
@Saaratar Infatti vorrei una risposta a questa frase (è una domanda grammaticale) :)
- Italiano
- Francese (Francia) Quasi esperto
Oui, il faut la utiliser. Si en français tu dis "j'aime personne", en italien tu traduiras "non amo nessuno" (même si la traduction littérale serait "amo nessuno")
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Je suis d’accord avec @Giovy26 bien qu’il faille préciser une petite différence : contrairement au français, quand « personne » est sujet on n’utilise pas la négation en italien.
Personne n’a bu ce vin.
Nessuno ha bevuto questo vino.
La même chose vaut pour « rien » :
Rien n’a changé.
Niente è cambiato.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Francese (Francia) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Animal Pl...
- Come si dice in Italiano? Bye.
- Come si dice in Italiano? Привет
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.