- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
-
Coreano
Che cosa significa If equal affection cannot be let the more loving one be me. en espanol ?
- Spagnolo (Messico)
@kimely: si el afecto equitativo no puede ser, el ser mas amado soy yo
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
Mi primera propuesta, muy literalmente, sería "Si el amor no será recíproco, seré yo quien más ame". Tratando de interpretar un poquito más el sentido de la frase, se entiende que es un diálogo entre dos personas, y una le dice a la otra: "Si no me puedes querer tanto como yo a tí, entonces (no hay problema), seré yo quien ame más en esta relación".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
@kimely Ojo, porque "the more loving" no significa "el más amado", sino "el que más ama".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Messico)
@SoyPau_la Bueno, de hecho, la frase correcta en inglés no es "the more loving", sino "the more loving one" (a diferencia de como lo escribí en mi última respuesta)
;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra make affection e to caress ?
- Every affection has its own affliction. sembra naturale?
- 1. Her affection for him is deeply rooted. 她对他的爱是坚定不移的。 2. I like her, but feel no affection fo...
- Che cosa significa gyatt ?
- Che cosa significa side hoe?
- Che cosa significa send nudes?
- Che cosa significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- Che cosa significa take the win?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
