Question
Aggiornato il
niijimaayame
7 feb 2018

  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 気後れ e ひるむ e 怖じける　　後退り ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
kimuk
8 feb 2018

  • Giapponese

「気後れ」相手の勢いや、その場の雰囲気のせいで、自分に自信が持てなくなった気分の時に使います。

「ひるむ」怖くなって気持ちが弱くなったしまったことを言います。

「怖ける」怖くなって、びくびくしている様子を表すために使います。「ひるむ」より、もっと怖がっている感じです。

「後退り」怖かったり、用心したりしている時に、前を向いたまま後ろに下がっていくことです。比喩的に、消極的な姿勢をさすこともあります。

Utente esperto
niijimaayame
8 feb 2018

  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@kimuk ありがとうございます
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 気後れ e ひるむ e 怖じける　　後退り ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. き
  3. きお
  4. 気後れ
  5. Qual è la differenza tr...