Question
Aggiornato il
studens
10 feb 2018

  • Ebraico Quasi esperto
  • Russo Quasi esperto
  • Inglese (Regno Unito)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Francese (Francia)
Domande Polacco

Qual è la differenza tra Nie martw się o to. e Nie zwracaj sobie tym głowy. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Tymina
10 feb 2018

  • Polacco

It means exactly the same.
1. Don't worry about this
2. Don't bother abut this

0 likes
Krzyszto
10 feb 2018

  • Polacco

No exactly same but very similar, yes.
Difference is subtle, first one is usually used in terms of comforting someone, as if one would solve that problem on other's behalf. Second can (but not necessarily!) by used in terms of dismissal, ie when one should not go into matters as they are deemed not important. Second can also be used in similar context as one, but in my opinion it is subtly less kind.

theluisprado
11 feb 2018

  • Polacco

Nie martw się o to, że idę na operację. Zrobię to wypracowanie, nie zawracaj sobie tym głowy. Mam nadzieję że pomogłem 😁

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Nie martw się o to. e Nie zwracaj sobie tym głowy. ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...