Question
Aggiornato il
14 feb 2018
- Russo
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Est-ce que c’est correct ?
Si j’avais eu la chance de le renconter à l’aéroport, je lui aurais dit tout ce que pensais à lui. Malheureusement, il était parti avant que j'y suis arrivé.
Est-ce que c’est correct ?
Si j’avais eu la chance de le renconter à l’aéroport, je lui aurais dit tout ce que pensais à lui. Malheureusement, il était parti avant que j'y suis arrivé.
Si j’avais eu la chance de le renconter à l’aéroport, je lui aurais dit tout ce que pensais à lui. Malheureusement, il était parti avant que j'y suis arrivé.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Russo
- Francese (Francia)
" je lui aurais dit tout ce que je pensais de lui "
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Francese (Francia)
@Nikiphor ...avant que je soit arrivé ou ...avant que je ne soit arrivé (encore une fois ce "ne" explétif, il n'est pas obligatoire)
et "Je lui aurais dit tout ce que je pensais de lui"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Francese (Francia)
* Si j’avais eu la chance de le <croiser> à l’aéroport, je lui aurais dit tout ce que pensais <de> lui. Malheureusement, il était parti avant que je n'y <sois> arrivé.
- "croiser" est mieux que "rencontrer" si vous vous voyez à l'aéroport sans que ce ne soit prévu.
- l'expression correcte est "penser (quelque chose) de (quelqu'un)"
- "avant que" se construit avec le subjonctif: "avant que + verbe au subjonctif"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@alixvervier Ce qui est étonnant, ce que je connais cette règle. avant que je n'y sois arrivé. Evidemment, je suis déjà fatigué. Il est grand temps de faire dodo. Merci beaucoup et bonne nuit !
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- whats the difference between - drole - amusant
- Bonjour ! ^^ Est-ce que je peux répondre à cette question en utilisant la structure "ne... guè...
- salut, je comprends pas ce que signifie "des kalach" dans cette partie de la chanson Bienvenue ch...
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Is this response correct? A. As-tu pris beaucoup de soleil ? B. Non, je n’ai pas pris du to...
Newest Questions (HOT)
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Is this correct? Preparo/faccio caffè. = I make coffee. Or do I need to use "il caffè" or "del ...
- How to say? Hello my name is Sima Nice to know you
- Le espressioni idomatiche "avere il cuore nella gola", "l'aqua nella gola", "avere i nervi sulla ...
Domande Recenti
- How do you say this in Italian: I’m wondering if you wouldn’t mind taking a look at this phrase a...
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Qualcuno sarebbe così gentile da correggere quanto ho scritto? Il mio lavoro è molto gratificante.
- Ciao a tutti, voglio chiedervi che si significa "mo"? Vedevo la parola in testo de canzone "Forte...
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
