Question
Aggiornato il
17 feb 2018
- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Spagnolo (Colombia)
Domande Portoghese (Brasile)
Que significa Quando alguém chama alguém de "Nutella" in Brasil?
Que significa Quando alguém chama alguém de "Nutella" in Brasil?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
Pode significar pelo menos duas coisas a depender do contexto.
[It can mean at least two things depending on the context]
1. Significa dizer que a pessoa gosta de ostentar, ainda que não possua bens materiais de fato. Tal como o produto "Nutella", que no Brasil não é barato, então algumas pessoas gostam de enfatizar e evidenciar que compraram ou que consome com regularidade.
[Means to say that the person likes to show, although you/he/she doesn't possess material goods in fact. Just as the product "Nutella", that in Brazil it is not cheaply, then some people like to emphasize and to evidence that you/they bought or that consumes regularly]
2. Significa dizer que a pessoa é muito sensível, "cheia de manias", dengosa. Mole, como o creme de avelã Nutella.
[Means to say that the person is very sensitive, "full of habits", dainty. Soft, as the hazelnut cream Nutella.]
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Uma pessoa “Nutella” seria uma pessoa mimada e cheia de frescuras.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
Por ex um surfista que vive tirando selfies na praia, mais não acorda cedo para surfar, não entra na água sem sua roupa de borracha e deixa de surfar caso esqueceu seu protetor solar. esse é um surfista "Nutella".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Spagnolo (Spagna)
pessoa "Nutella" pessoa mimada cheia de frescuras
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
É uma ofensa que veio de um meme. Quer dizer que algo ou alguém é pior que uma versão anterior, a raiz, mas isso é mais comum na internet
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
is about a generation of spoiled people
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Fernando e Sorocaba - Cachaça e Nutella
https://youtu.be/P26Gn5ScwTM
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
