Question
Aggiornato il
21 feb 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Portoghese (Brasile)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 没有了，对不起了 e 没有啦，对不起啦 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 没有了，对不起了 e 没有啦，对不起啦 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
21 feb 2018
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
用“啦”比用“了”更加可爱！
“了”比较正经客气一些
“啦”就是很亲切不拘束的感觉
或者是在卖萌！
例如“知道了”，可以对上司同事之类的人说
“知道啦”就是对情侣和亲密无间的好基友啦！
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
没什么不一样的 语气词不一样而已 意思都是一样的. 例句：你还有零食吗？没有了。 你踩到我了，对不起了。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
they are the same. I think the second one with 啦 shows the speaker was in a very happy state of mind.
- Cinese semplificato (Mandarino)
用“啦”比用“了”更加可爱！
“了”比较正经客气一些
“啦”就是很亲切不拘束的感觉
或者是在卖萌！
例如“知道了”，可以对上司同事之类的人说
“知道啦”就是对情侣和亲密无间的好基友啦！
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 了不起 e 不得了 e 了不得 ?
RispostaI think they are the same. 了不起is more frequently used
-
Che cosa significa 没什么了不起?
Rispostano big deal
-
Qual è la differenza tra 没事儿 e 没什么 ?
Risposta没事 méi shì 1.有空闲。如：今晚没事,我想去看电影 2.没关系。如：唷,踩了你的脚了。——没事 3.没什么。如：外面出了什么事?没事,就几个孩子起哄 4.无所谓。如：和男朋友生气了，没事过几天就好了 5现在网上有这样说的“木事”“米事” 6.没事就...
-
Che cosa significa 没什么了不起?
Risposta听起来是嘲讽 说对方不厉害的意思 比较像反问语气 熟人间做调侃也可以
-
Qual è la differenza tra 再也没。。。过 e 再也不。。。了 ?
Rispostahaven't done such thing again ever since then won't do such thing again in the future
-
Che cosa significa 说没就没了?
Risposta表示事物变没的速度很快，对速度感到很惊讶，又有点惋惜。 有时候也可以指生命突然死亡： 例：人的生命很脆弱，有时候说没就没了。 命が突然なくなった。 说过话之后事物就没了： 比赛看谁喝奶茶速度快，刚喊开始后小李就喝光了（这时你就可以说：说没就没啊） 話し終えたばかりで、もうありま...
-
Qual è la differenza tra 已没 e 没 ?
Risposta已没 means 已经没有 present perfect tense 没is verb 已没联络 is equal 已经没有联络 have not contacted 你和他还有联络吗？ 已没联络.
-
Che cosa significa 没有了，谢谢?
Risposta虽然……但是……。mean：Although……but……
-
Qual è la differenza tra 没有去 e 没去 ?
RispostaTo be honest, these two words have the same meaning. The former is more polite and complete than the latter.
-
Che cosa significa 没有了，谢谢?
Rispostano,thank tou
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 烟花 e 焰火 e 烟火 ?
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 难过 e 难受 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra voi abitate qui? e vivi qui? ?
- Qual è la differenza tra a terra e per terra ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
