Question
Aggiornato il
23 feb 2018
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
-
Svedese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Svedese
Come si dice in Svedese? "I saw a black guy riding a bike yesterday... I thought it was mine. Then I checked the garage and it was still chained up, asking for food."
Come si dice in Svedese? "I saw a black guy riding a bike yesterday... I thought it was mine. Then I checked the garage and it was still chained up, asking for food."
Please don't judge me.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Svedese
Jag såg en svart man som cyklade på min cykel igår... Jag trodde det var men min men kollade garaget och min cykel var fortfarande låst och frågade om mat.
- Svedese
I would say
"Jag såg en svart man på en cykel igår, jag trodde det var min. Men sedan kollade jag i garaget och han var fortfarande fastkedjad där och frågade efter mat"
It's a bit tricky to not use "han" here even though I know it would be better in line with the original text to use "den" - it just goes out of grammatical boundaries a bit too much and I think the punch will still be there using "han"... maybe in a better way so
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
- Svedese
- Svedese
To me there are few things you can't use in a joke, so no worries ☺
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
@Swedrick The thing is that, in this day and age, you have to cautious in not hurting someone's feelings. You never know who might call you racist over a joke.
- Svedese
That's true... and maybe even more so here in Sweden the last decade. But I'd say most people still have that common sense...
Utente esperto
- Svedese
Instead of saying black you can say mörkhyad
Because if you say black (svart) in Sweden they are gonna say you’re a racist:)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Come si dice in Svedese? will you be my Valentine?
- Come si dice in Svedese? have a safe trip
- Come si dice in Svedese? I miss you
- Come si dice in Svedese? I hope you feel better.
- Come si dice in Svedese? Ouch!
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? この辺りでお薦めのお店はある？
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Goodbye/farewell [forever]
- Come si dice in Italiano? this coffee is too weak for me
- Come si dice in Italiano? “narrow-mided” “narrow field of view”
- Come si dice in Italiano? is italy a friendly country
- Come si dice in Italiano? I can understand you
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
