Question
Aggiornato il
27 feb 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Giapponese
-
Portoghese (Portogallo)
Domande Spagnolo (Messico)
Qual è la differenza tra disculpe e perdón ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra disculpe e perdón ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
Ambas pueden ser sinónimos para expresar arrepentimiento, pero podemos utilizarlas también como acto de cordialidad. Ejemplo:
1. Disculpe, podría decirme ¿Qué hora es?
2. Te lastime el brazo, perdón!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
un ejemplo de "disculpe" podría ser cuando accidentalmente tiras el libro de alguien, y perdón se dice cuando estás arrepentido de algo, aunque puedes usar las 2 sin ningún problema, pero así sería lo correcto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
En México la diferencia es que si dices disculpa es porque no hiciste algo tan grave, Digamos que es informal.
Ejemplo:
Disculpa por haber llegado tarde.
Disculpa por no haberte llamado.
En cambio cuando pedimos perdón es porque hiciste algo a alguien que quieres y lastimaste sus sentimientos. Y es una manera más formal.
Ejemplo:
Hijo perdóname por no llegar a tiempo.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra de manera consistente e consistentemente ?
- Qual è la differenza tra pendejo, estupido e idiota ?
- Qual è la differenza tra a veces e a menudo ?
- Qual è la differenza tra temporada e estación ?
- Qual è la differenza tra mucho gracias e muchas gracias ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.