Qual è la differenza tra 日程 e スケジュール ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

Gomapom

1 mar 2018

Giapponese

同じです。ただ、会話だと「スケジュール」が言いやすく、「日程」は印刷物などのほうが使用されている気がします。例：「明日の社長のスケジュールはどうなっていますか？」「旅行日程」

同じです。
ただ、会話だと「スケジュール」が言いやすく、「日程」は印刷物などのほうが使用されている気がします。
例：「明日の社長のスケジュールはどうなっていますか？」
「旅行日程」

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Qual è la differenza tra 予定 e 日程 e 計画 ?

Risposta

What is school schedule? Time table 時間割
Qual è la differenza tra スケジュール e 日程 ?

Risposta

意味は全く同じです。
Qual è la differenza tra スケジュール e 予定 ?

Risposta

同じ意味で使うこともありますが、少し違うところもあります。たとえば「宿題をする」というのは「予定」です。「宿題をする予定がある」とは言いますが「宿題をするスケジュールがある」とは言いません。いつまでにその「予定」をやるかという時間（期限）を設定したものが「スケジュー...
Qual è la differenza tra 日程 e スケジュール ?

Risposta

全く一緒だと思います。使い分けるとするなら、年配者を対象とするなら「日程」を使います。彼らに馴染みがない言葉かもしれないので。（もちろん、彼らも「スケジュール」という言葉の意味を知ってるとは思いますが。）
Qual è la differenza tra スケジュール e 日程表 ?

Risposta

意味は同じだけど、ただ言葉が違うだけかと思います🤣 schedule→スケジュール→日程表言い方が変わっただけです
Qual è la differenza tra 日程 e スケジュール ?

Risposta

全くおなじ
Qual è la differenza tra 日程 e 予定 e 日にち ?

Risposta

｢日程｣は｢スケジュール(schedule)｣｢予定｣は｢プラン(plan)｣｢日にち｣は｢何月何日何曜日｣｢日程｣の例文今日の日程は○○のような感じです。｢予定｣の例文今日は○○をする予定です。｢日にち｣の例文今日の日にちは○月○日○曜日です。
Qual è la differenza tra 日程 e 予定 e スケジュール ?

Risposta

@YunieCorn Umm they have almost the same meaning, but you can’t use all of them in some causes. 予定 means a plan of what we would do. You ca...
Qual è la differenza tra 日程 e 時間割 ?

Risposta

日程 is day schedule. For example: 12:00 I will go to school. 18:00 I will make home work. 20:00-22:00 i can play games. your own day schedule....
Qual è la differenza tra 日程 e スケジュール ?

Risposta

ほぼ同じ意味です。スケジュールは英語をカタカナにしただけです。

domande simili

日程を調整するのは困りますけど。ちょつと皆に聞いてみるから待つててくださいませんか。 sembra naturale?
日程はいっぱいてすので、とでも大変だね！ sembra naturale?
Come si dice in Giapponese? 你的日程会不会排的太紧了

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra Lei e lei ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
Qual è la differenza tra il salotto e la mensa ?
Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
Qual è la differenza tra interessante e divertente ?

Previous question/ Next question

Come si dice in Francese (Francia)? I love my cat
Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Prehlađen sam.

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.