Question
Aggiornato il
1 mar 2018
- Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 面 e 顔 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 面 e 顔 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
2 mar 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
顔 is usually the "face" of a living thing like us human.
It can metaphorically refer to anything with an expression.
面 is more generic "face" as in "surface".
Can also refer to a "mask".
I guess you could say that 顔 has changing expressions but 面 is static.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
顔 is usually the "face" of a living thing like us human.
It can metaphorically refer to anything with an expression.
面 is more generic "face" as in "surface".
Can also refer to a "mask".
I guess you could say that 顔 has changing expressions but 面 is static.
Utente esperto
- Russo
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 顔 e 面 ?
Risposta面 means surface, but it also means face. When 面 is used as face it is read つら as in 面構え (つらがまえ) 、面の皮(つらのかわ） But, つら alone is rarely used as...
-
Qual è la differenza tra 面 e 顔 ?
Risposta面（つら） is the rough/dirty representation of the 顔.
-
Qual è la differenza tra 顔 e 面 ?
Risposta面 does not mean a (biological) face of human being or animal.
-
Qual è la differenza tra 面 e 顔 ?
Risposta面 a surface, 顔 a face
-
Qual è la differenza tra 顔 e 顔面 ?
Rispostaほとんど一緒です。 でもよく使うのは顔面ではなく顔です。
-
Qual è la differenza tra 面 e 顔 ?
Risposta面は、基本的に、物の表面とか。表の部分。でも、剣道とか武道だと、顔の意味になるのかな？ 顔は、人の顔。が主な意味だけど、車の前面とか。もあるよ。
-
Qual è la differenza tra 顔面 e 顔 ?
Risposta@109kim あんまり、顔面はつかいませんね。基本的に顔を使います。 例えば、 あなたの顔かわいいですね は自然ですが、 あなたの顔面かわいいですね というと不自然です。 顔面にボールが当たった とか、 顔面を怪我した とか は使います。 ただ、顔にボールが当たった とか、...
-
Qual è la differenza tra 顔 e 面 ?
Risposta顔 は人や動物の顔、などを表すのに使います。 面 は読み方によって意味が違います。 めん と読むと物のsurfaceの事を言います。 例文: 紙の裏面、表面 立方体の側面 つら と読むと人の顔のderogatoryな言い方になりますり 例文: その男の面 ふてぶてしい面がまえの男
-
Che cosa significa 面?
Risposta面、side A side and B side He has a kind side and mean side. 彼は、優しい面と 意地悪な面がある。 面、also is… a mask, a face
-
Qual è la differenza tra 顔 e 面 ?
RispostaBoth means "face," but when we talk about "face", we usually use 顔. For example, 彼の顔はかわいい（his face is cute）顔をあげる（raise one's face） 面 is oft...
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra che bella e che bello ?
- Qual è la differenza tra ospite e cliente ?
- Qual è la differenza tra mandare e spedire e inviare ?
- Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?
- Qual è la differenza tra influenzare e influire ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra numero famiglie e il numero delle famiglie ?
- Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
- Qual è la differenza tra sapevo e ho saputo ?
- Qual è la differenza tra provare solo e semplicemente paura e provare solo semplicemente paura ?
- Qual è la differenza tra ma e però ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
