私はこの作文の間違いを直していただけませんか。
「左上の写真は米国最高裁(べいこくさいこうさい)で取られたものだと思われます。すべての年齢層(ねんれいそう)に多くの人がいます。写真の前には、旗(はた)を振(ふ)っている二。三人の男性がいます。レインボーフラッグなので、これはアメリカが同性結婚に賛成したことを表している写真です。
右上の写真は同性結婚についての世界の国々の態度を示した円グラフです。青は同性結婚に反対する国数を示し、赤は賛成する国数、緑は賛成するかどうか分からない国数です。
このグラフを見ると、同性結婚に反対する国数は全部の36%を占めています。賛成する国の割合は 24%となっていて、最も低い。最後に、賛成するかどうか分からない国数は一番多く40%を占めています。」

Question

私はこの作文の間違いを直していただけませんか。
「左上の写真は米国最高裁(べいこくさいこうさい)で取られたものだと思われます。すべての年齢層(ねんれいそう)に多くの人がいます。写真の前には、旗(はた)を振(ふ)っている二。三人の男性がいます。レインボーフラッグなので、これはアメリカが同性結婚に賛成したことを表している写真です。
右上の写真は同性結婚についての世界の国々の態度を示した円グラフです。青は同性結婚に反対する国数を示し、赤は賛成する国数、緑は賛成するかどうか分からない国数です。
このグラフを見ると、同性結婚に反対する国数は全部の36%を占めています。賛成する国の割合は 24%となっていて、最も低い。最後に、賛成するかどうか分からない国数は一番多く40%を占めています。」

Schnamix · Answer

文章を句点 "。" で区切りすぎているところが気になりましたので、修正しましてみました。
また、一般的に "写真を取る" ではなく "写真を撮る" と書きます。

「左上の写真は米国最高裁(べいこくさいこうさい)で撮(と)られたものだと思われ、様々(さまざま)な年齢層(ねんれいそう)の人々が見られます。この写真には、レインボーフラッグを振(ふ)っている二、三人の男性が写っており、アメリカが同性結婚に賛成したことを表しています。
右上の写真は同性結婚について、世界の国々の状況を示した円グラフとなります。青は同性結婚に反対する国数を示し、赤は賛成する国数、緑は賛成するかどうか分からない国数です。
このグラフを見ると、同性結婚に反対する国数は全体の36%を占めているのに対して、賛成する国の割合は 24%と最も低く、また、賛成するかどうか分からない国数が一番多くを占め、40%となっています。」

Fai domande a utenti madrelingua gratis