- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Italiano
Che cosa significa 👇 ?
"s' pose" "mebbe" what is that? could someone rewrite it to me?
- Inglese (Stati Uniti)
I think "mebbe" means "maybe." :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
"I don't suppose maybe they'd miss just one if I was to sorta use it awhile!" The different spellings and missing letters are supposed to match how he's actually talking rather than the words should be spelled.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
I would say his speech was written in an informal way cutting and contracting its words on a way to try to express his feelings, his state of mind. As he's distressed, worrying if he should or not steal this apple, he's nervous and hesitates while speaking to himself trying to justify his illegal attitude.
Then, "s' pose" could be an abbreviation of "suppose". And "mebbe" an abbreviation to "maybe".
Despite saying "I should not do it", and then ponder "Maybe they'd miss just one if I was sort of use it a while", his excitement made him to merge the two contradictory sentences.
So his sentence could mean: "I'm not suppose (to do it). Maybe they'd miss just one if I was sort of use it a while."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
That makes sense and it could be part of it, but also in newspaper comic strips from awhile ago, I feel like they often gave characters more relaxed or folksy, country accents and would write them as such.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa gyatt ?
- Che cosa significa side hoe?
- Che cosa significa send nudes?
- Che cosa significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- Che cosa significa take the win?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
