Qual è la differenza tra 気になる e 気にする ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

Hikikomoli

4 mar 2018

Giapponese

気になるは自分の意思と関係なくそのことが頭から離れない感じです。気にするは自らその事柄に意識を向けることです。例試合の結果が気になって勉強に集中できない。うちの子が勝手にどこか行かないように、気にしておいてくれる？

気になるは自分の意思と関係なくそのことが頭から離れない感じです。
気にするは自らその事柄に意識を向けることです。

例
試合の結果が気になって勉強に集中できない。

うちの子が勝手にどこか行かないように、気にしておいてくれる？

Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Qual è la differenza tra 気にする e 気になる ?

Risposta

気にする＝be worried about / care 気になる＝have feelings for someone
Qual è la differenza tra 気になる e 気にする ?

Risposta

気になる　自然的気にする　故意的
Qual è la differenza tra 構う e 気にする ?

Risposta

@ajax17 「構う」は相手にしたり、関わることです。・ネコに構う。「気にする」は心に留めていることです。どちらかというとネガティブなときに使います。・人からどう思われているのか気にする。
Qual è la differenza tra 気になる e 気にする ?

Risposta

@aaabbbcccddd 궁금하다 気になる,궁금해하다 気にする
Che cosa significa 気になる?
Qual è la differenza tra 気になる e 気にする ?

Risposta

気になる：cannot ignore it...; feel uneasy...; feel anxious about... http://tangorin.com/general/%E6%B0%97%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B 気にする：worry...
Qual è la differenza tra 構う e 気になる ?

Risposta

Both of them have the meaning "care about." 構う is usually used in negative or imperative sentences. いま勉強中だ。私に構うな。I'm concentrating on my stud...
Qual è la differenza tra 気になる e 気にする ?

Risposta

気になる　=　関心がある　気にする＝　なにか失敗したことや心配事などに気持ちがいく　あの子すごくかわいくて気になるよ。仕事のミスをいつまでも気にする。　気にするなよ、大丈夫だよ。
Qual è la differenza tra 気になる e 興味がある ?

Risposta

気になるは、ポジティブにもネガティヴにも、使います。例えば、昨日、会社でした失敗の事が気になるこれは、ネガティヴな使い方で、この場合の気になるは、心配になるとか、不安になるという意味が含まれています。新しい流行が気になるという場合は、関心がある、興味があると言うように、...
Qual è la differenza tra 気になる e 気にする ?

Risposta

＊「気になる」の「なる」は自動詞　　～の事が気になる。　　江宏傑の事が気になる。　（たとえば、自分では　わすれようと　思っているのに　気になる等）　＊「気にする」の「する」は他動詞　　自分が　～を気にする。　　食事をするにあたって、カロリーを気にする。　（自分で　太ら...

domande simili

気が使える子ってどういう意味ですか？よく耳にしているですが…誰か教えていただけませんか。
「気にしたいよ」ってどういう意味ですか。
Qual è la differenza tra 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Qual è la differenza tra senpai e paisen ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra quei e quelli ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Qual è la differenza tra tifoso di calcio e appassionato di calcio ?
Qual è la differenza tra poter e potere ?
Qual è la differenza tra sopra e sul ?

Previous question/ Next question

Mostrami delle frasi esempio con I mean.
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 물 좀 주세요. 영어를 잘 말하고 싶어요

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.