Question
Aggiornato il
dumbthumbinc
5 mar 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 見たい、よう e 似てる、っぽい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
aromai
5 mar 2018

  • Giapponese

みたい
彼は日本に行きたいみたい
よう
彼は日本に行きたいように思える
っぽい
彼は日本に行きたいっぽい

0 likes
caio196
7 nov 2019

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

みたい like

シェークスピア のような作家は、
現在は見つけるのがより難しいです
。

Writers like Shakespeare are harder to
find these days.

ように

母のように娘のように

Like mother like daughter

0 likes
caio196
7 nov 2019

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

っぽい

あの子どもは、大人っぽいなあ。

The child seem like mature.

年を取ると、忘れっぽくなる。

One's memory fails （one） with age.

He has a fickle personality，No matter what anything does not last long.

彼は飽きっぽい性格で、何をやっても長く続かない。

0 likes
caio196
8 nov 2019

  • Cinese tradizionale (Taiwan)


彼女は今日は調子がよさそうだ。

She seems well today.

⇒　よりカジュアル。また、見た目だけでなく、自分の主観的な印象についてもいうことができる。


She appears well today.

⇒　ちょっとかしこまった印象。また、見た目を客観的に述べている感じ。


～のようだ

彼はお金持ちのようだ。

Apparently, he is a rich man.

= It appears (that) he is a rich man.

彼はお金持ちのようだ。

0 likes
caio196
8 nov 2019

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

「っぽい」

貓っぽい

cat-like.

「みたい」

貓みたい

Just like a cat.

「らしい」

cats are like cats.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 見たい、よう e 似てる、っぽい ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...