Question
Aggiornato il
11 lug 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
Domande Inglese (Stati Uniti)
What would you think a buffalo says to his son when they separate from each other? "Bye son!" (Bison) sembra naturale?
What would you think a buffalo says to his son when they separate from each other? "Bye son!" (Bison) sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Naturale
@nobu_japan: Its quite hard to get the point,but I think it could be natural to be said by the father.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
The only problem is that normally when you tell a joke like this in English you would say: What does a buffalo say to his son when he leaves?
Your sentence is correct grammatically, but it sounds very formal which is odd during a joke.
Here's another example:
Why did the chicken cross the road?
To get to the other side.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Naturale
@steadfastsonnet2: I didnt even know it could be a joke :O
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra buffalo e bison ?
- Che cosa significa Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo?
- What would a buffalo say to his son when they separate? "Bye son!" sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.