Question
Aggiornato il
11 lug 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Dear Dr. 〇〇:
Thank you very much for accepting our invitation to speak the symposium.
I will arrange your flights and accommodation through a travel agency in Japan at our expense. Please let me know the information necessary for travel planning (e.g. the airport of departure, the desired departure date and time, the desired return date and time, preferred airline, the request of the hotel, etc.). When the schedule is finalized, I will contact you again before a reservation is made.
You are allowed to extend your stay in Japan at your expense if you wish. Please let me know if you plan to extend stay.
In preparation for processing of the invitation, please send us the following documents and information:
1. A copy of your passport
2. Home Address
3. Curriculum vitae
Thank you for your understanding and cooperation.
Sincerely,
sembra naturale?
Dear Dr. 〇〇:
Thank you very much for accepting our invitation to speak the symposium.
I will arrange your flights and accommodation through a travel agency in Japan at our expense. Please let me know the information necessary for travel planning (e.g. the airport of departure, the desired departure date and time, the desired return date and time, preferred airline, the request of the hotel, etc.). When the schedule is finalized, I will contact you again before a reservation is made.
You are allowed to extend your stay in Japan at your expense if you wish. Please let me know if you plan to extend stay.
In preparation for processing of the invitation, please send us the following documents and information:
1. A copy of your passport
2. Home Address
3. Curriculum vitae
Thank you for your understanding and cooperation.
Sincerely,
sembra naturale?
Thank you very much for accepting our invitation to speak the symposium.
I will arrange your flights and accommodation through a travel agency in Japan at our expense. Please let me know the information necessary for travel planning (e.g. the airport of departure, the desired departure date and time, the desired return date and time, preferred airline, the request of the hotel, etc.). When the schedule is finalized, I will contact you again before a reservation is made.
You are allowed to extend your stay in Japan at your expense if you wish. Please let me know if you plan to extend stay.
In preparation for processing of the invitation, please send us the following documents and information:
1. A copy of your passport
2. Home Address
3. Curriculum vitae
Thank you for your understanding and cooperation.
Sincerely,
sembra naturale?
Risposte
Utente eliminato
12 lug 2016
Domanda in primo piano
Naturale
In the sentence, " Please let me know if you plan to extend stay," add "your" before stay
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
Utente eliminato
Naturale
In the sentence, " Please let me know if you plan to extend stay," add "your" before stay
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- I want to make this a formal invitation! I would aporeciate to you if you correct my translation ...
- Regarding to your invitation which is inviting me to have dinner with you tomorrow, I'm sorry to ...
- You shouldn't have categorically turned down his invitation. He might have been very upset. semb...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.