Question
Aggiornato il
Utente eliminato
9 mar 2018
Domande Giapponese
この町は先より建物が多くなりました。에서 뭐가 잘못된 것인지 알려주세요
この町は先より建物が多くなりました。에서 뭐가 잘못된 것인지 알려주세요
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Utente eliminato
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa あの建物の地下は本当に広いですから、注意してください。?
Rispostathe basement of that building 地下 means basement floor. eg.地下1F = basement first floor
-
i made a mistake when copying from the board. please help me find the mistake in this conversatio...
Rispostaあそこに誰かいます？ 田中さんがいます。 あそこにだれかいます？ たなかさんがいます。 There's no problem with this sentence, but I think あそこにだれかいますか？ sounds more natural.
-
Qual è la differenza tra 昔住んでいた所に行ってみると、大きいビルが建っていた。 e 昔住んでいた所に行ってみると、大きいビルが建てられた。 ?
Risposta最初の文章は自然ですが、2番目の文章はunnaturalです。 添削するとしたら、 「昔住んでいた所に行ってみると、大きいビルが建てられていた。」です。 「建てられた」だと、そこへ行ってみた後に、工事を始めるようなイメージになり文章になりません。 「建てられていた」だったら、...
-
昨日、買ったのに、下品なものだったので、もう壊れた。
この文は正しいでしょうか。
間違いがあったら、直していただけませんか。
Risposta昨日、買ったばかりなのに、安物だったので、もう壊れた。 下品なものの意味がわかりません。 なので、安ものにしました。
-
Qual è la differenza tra 家の前に大きいビルが建てられて、日当たりが悪くなりました。 e 家の前に大きいビルが建てられて、日当たりは悪くなりました。 ?
Risposta日当たりは悪くなりました。だとその後に でも〇〇 という言葉がくる感じがします。
-
私の家から来ました
it’s this right? i’m trying to say i came from my house
Risposta自然です。 自分の家から来ました、ともよく言います。
-
Qual è la differenza tra わたしがこの町のことをよく知っているのは、前に 住んでいたんですから e わたしがこの町のことをよく知っているのは、前に 住んでいたからなんです ?
Risposta1. わたしがこの町のことをよく知っているのは、前に 住んでいたんですから 2. わたしがこの町のことをよく知っているのは、前に 住んでいたからなんです 1.の文は不自然です。「から」は、理由を書く時に使いますが、 ~だから、~です。のように使います。「から」で終わるのはおか...
-
ここは原神はたくさんバズ please correct this !
RispostaIt literally says “At here origin gods will many buzz” and I’m not sure what the sentence is trying to tell If you want to say “Many origin ...
-
下町と違って 真っ白で綺麗で 大きい建物が
たくさんですね!
RispostaThe last part should be たくさんありますね
-
この辺は駅にも近いし、スーパーもあるし、住む＿＿＿大変便利です。
Rispostaには
domande simili
- 町に行く時人々にじっとみることがたくさんあります。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 町に近く e 町の近く ?
- この町は安全じゃなくて、店もたくさんあって、すてきな場所です。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Can someone care to explain what 「勤務医」do means?😂 What i know is some sort of doctor but i don't k...
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- quale coniugazione è questa( godersi) come possiamo usarlo?
- Is this correct? 1.Buongiorno! Io sono Cin, sono la studentessa. 2.Come stai? Sto cosi cosi. 3.Q...
- La mia pronuncia è corretta? banca
- Pietro stanca da morire e ha fame. Finalmente, tutti vanno alla tavola. Stasera la famiglia Fabbr...
- Parafrasate, per favore, “non mi filano”. Sarà che ho una specie di fissa per quelle che non mi...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
